מילים: לוין קיפניס
לחן: נחום נרדי כתיבה: תרפ"ט
|
חנה קיפניס 
שנת הקלטה: 1933-1938
במארז התקליטורים: קטע 18 בתקליטור מס' 10 נכלל בסדרת/מארז התקליטורים Vorbei - Beyond recall: Jewish musical life in Nazi Berlin 1933-1938 |
שלמה (סולומון) קוגל 
ניצוח: שמואל אלמן
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: בערך 1936
מקור: תקליטון מס' DC 256 בחברת Columbia
במקור, המשך באותו צד אחרי "אנו באנו ארצה".
רחל הדס 
שנת הקלטה: 1966
מקור: התקליט Songs of Israel מס' MFS 364 בחברת מוניטור
נכלל בתקליטור: Rakhel Hadass: Songs of Israel
להקת כרמון  ביצוע:
מרתה שלמה 
מקור: התקליט Martha Schlamme Sings Israeli Folk Songs, מס' VSD-2070 בחברת Vanguard
נכלל בתקליט: Martha Schlamme sings Israeli folk songs
אהובה שי 
שנת הקלטה: 28.9.1959
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלת גברים לא מזוהה, ברכה צפירה 
שנת הקלטה: סוף שנות השלושים
ההקלטה נדפסה בתקליטון מס' 245 בחברת "צליל", כנראה כבר בשנות הארבעים לאחר שצפירה נפרדה מנרדי בחיים הפרטיים והמקצועיים.
נכלל בתקליט: מי יבנה בית: משירי תל אביב הקטנהמקהלה לא מזוהה, מרדכי רוט 
ליווי: תזמורת שליוותה את מרדכי רוט
שנת הקלטה: 1936
מקור: תקליטון מס' 1139b בחברת "לוקרפון" Lukraphon, על התקליטון גם C9259-1
במקור מוקלט כהמשך ישיר ל"שמחו בירושלים".
במארז התקליטורים: קטע מס' 3 בתקליטור מס' 11.
נכלל בסדרת/מארז התקליטורים Vorbei - Beyond recall: Jewish musical life in Nazi Berlin 1933-1938מרים יעקבי, אהובה צדוק  ביצוע:
נחמה הנדל 
ליווי: תזמורת לא מזוהה
שנת הקלטה: 25.12.1961
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
גאולה זוהר 
שנת הקלטה: 1966
נכלל בתקליט: גילו במחול: Dance for Fun: Israeli Folk Dance Favorites
חבורת שירו שיר, הדסה סיגלוב 
מקור: תקליט "הד-ארצי" AN43-59
נכלל בתקליט: חבורת שירו שיר: סדרה 3, עם מאיר הרניק והדסה סיגלוב
חבורת בית רוטשילד 
שנת הקלטה: 23.3.1964
באדיבות חברת "התקליט". הקלטה זהה נמצאת בסליל של קול ישראל ומשם התאריך המדויק. אם לא הועתקה ממקור מסחרי שטרם איתרנו, נראה שהוקלטה תחילה עבור קול ישראל ואחר כך הוטבעה בתקליט מסחרי.
נכלל בתקליטור: פה בארץ חמדת אבותנכלל בתקליט: The best of the Beit Rotschild Singers
מתוך: נספח לאוסף סלילי קול ישראל בספרייה הלאומית
אסתי סולקין  ביצוע:
אנסמבל זמרי אונ' קורנל  ביצוע:
מירה סמיה רג'ואן 
מקור: קלטת ביתית
מקהלת רינה  פסנתר: נחום נרדי
סולו פסנתר בארבע ידיים. מתוך קונצרט. בביצוע המלחין ופסנתרן נוסף.
צאצאי מייסדי רחובות 
מקור: התקליטור "רחובות ביהודה"
זמרשת, משתתפי האירוע 
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מתוך אירוע זמרשת מס' 2
מועצה מקומית אזור, 13.12.07
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי
ילדי כפר-עציון 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על ההקלטה בכפר עציון ניתן לקרוא ברשומה הזו שהתפרסמה תחת פינת החינוך.
ילדי תלפיות 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 11.1.1962
מתוך המחרוזת "מצלילי הארץ". המחרוזת נשמרה גם באיכות טכנית פחות טובה בהקלטות מ- 1956 ו- 1957.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתסדר הבתים לעיל הוא על-פי ביצועה של צפירה.
ביצועים נוספים:
- עפרה חזה
- ציפי שביט, דורית ראובני ודודו זכאי
- רבקה רז ושלמה ארצי (סרטון, תזמון 12:28)
- ילדים בליווי סרטון אנימציה מערוץ הופ
- משה דץ וחבורת ילדים (סרטון, במסגרת "מחרוזת חלוצים" בתוכנית "הכבשה שושנה")
- דלית כהנא, חני גולדברג, בני נדלר ומיכאל מורים עם משה קופרבוים באקורדיון וגיל אלדמע בפסנתר (סרטון מתוך המופע "בכל זאת יש בה משהו" לרגל צאת הספר, שודר תכנית הריאיונות של רם עברון "זה הזמן", 18.2.1985).
ב-1965 השיר שימש בסיס לפרסומת לחברת שיכון עובדים (ג'ינגל).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים בנוסח פשוט יותר. אפשר לשער שנרשמו מזיכרון לאחר מסירה בעל פה.
מקור: "שירי ארץ ישראל", יודישער פערלאג, ברלין /הוצאה עברית בע"מ, ירושלים, 1935 /1947