מילים: מן ההגדה
לחן: עממי חסידי
|
תלמידי ישיבת חברון כנסת ישראל 
שנת הקלטה: 8.5.1956
המבצעים שרים את הניגון החסידי בלבד, ללא מילים. מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית |
שולה חן, מקהלה מהתקליט "פסח" (1972)  ביצוע:
רביעיית בת קול 
ניצוח: משה הוך
פסנתר: חיים ויינרוט
שנת הקלטה: 3.7.1956
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלה בניצוח מקס גוברמן 
ניצוח: מקס גוברמן
ליווי: תזמורת בניצוח מקס גוברמן
שנת הקלטה: 1947/1948
נכלל בסדרת/מארז התקליטונים: Jewish Holiday Dances and Songs
אנסמבל [שלמה] זילברמינץ, שלמה זילברמינץ 
שנת הקלטה: 1950
אנו מתנצלים על איכות ההקלטה
נכלל בתקליטון: Pesach Holiday Songsמקהלה אירית מדבלין 
ניצוח: פיליפ מודל
שנת הקלטה: 1955
הוקלט בזמריה השנייה. העותק ממנו לקחנו את ההקלטה מאוחר יותר במספר חודשים ונושא את התאריך 9.10.1955. ההקלטה הועברה מתקליט שידור גם לסליל ובו נשמרה באיכות שמע טובה יותר.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתמתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
משה קוסביצקי 
ניצוח: לסלו רוט
שנת הקלטה: 24.3.1969
ביצוע כלי.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתראו את "דיינו" באתר הפיוט והתפילה. הלחן הנוכחי מופיע שם (אפריל 2024) כנוסח אשכנז, וניתן שם להאזנה בביצוע אריה גראב, וגם כנוסח "מערב אירופה - הולנד" בביצוע הנס ואשר בלומנדאל, בשניהם אחרי פתיח "כמה מעלות טובות" בלחן רצ'יטטיבי. הביצוע הנוסף בנוסח "מערב אירופה - הולנד" (מפי יצחק דסברג) אינו בלחן זה. בגרסה קודמת של אתר הפיוט והתפילה, "הזמנה לפיוט" (אתר שכבר אינו זמין) נכללו בלחן זה ביצועים אשכנזיים נוספים: קהילת בני ישורון ארה"ב; יגאל פיזם.
הלחן מבוסס על (או בעל מקור משותף עם) ניגון חב"ד (מופיע ב"ספר הניגונים" של חב"ד, ניגון קס"ו, ובספר Chabad Musician עמ' 30) ואותר גם בהקלטה של חגיגת פורים (תזמון 4:20).
ביצועים נוספים:
ראו גם את הגרסה שהותאמה בקבוצת החוגים תרפ"ט.
הביטוי "דיינו" משמש כמוטו לשני שירים מאוחרים: שיר שחיברו תלמה אליגון ודרורה חבקין ללהקת פיקוד צפון (1972) ושיר שחיבר אהוד מנור, והלחין ושר אבי טולדנו בקדם-אירוויזיון (1989).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.