שנה חדשה (לחן עמירן) - מרים לויטין

הַקַּיִץ עָבַר, הַחֹם הַגָּדוֹל, שָׁנָה חֲדָשָׁה בָּאָה לַכֹּל. רוּחוֹת מְנַשְּׁבוֹת, נוֹדְדוֹת צִפֳּרִים, הוֹלְכִים וּבָאִים הַיָּמִים הַקָּרִים. הַבִּיטוּ וּרְאוּ, קָטֹנְתִּי אֶתְמוֹל, הַקַּיִץ עָבַר – וַאֲנִי כְּבָר גָּדוֹל. שָׁנָה חֲדָשָׁה הִתְחִילָה הַיּוֹם. הֲיִי נָא טוֹבָה וּבוֹאֵךְ לְשָׁלוֹם! הקיץ עבר, החום הגדול, שנה חדשה באה לכל. רוחות מנשבות, נודדות ציפורים, הולכים ובאים הימים הקרים. הביטו וראו, קטונתי אתמול, הקיץ עבר - ואני כבר גדול. שנה חדשה התחילה היום. היי נא טובה ובואך לשלום!

מילים: שמואל בס (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)

הַקַּיִץ עָבַר, הַחֹם הַגָּדוֹל,

שָׁנָה חֲדָשָׁה בָּאָה לַכֹּל.

רוּחוֹת מְנַשְּׁבוֹת, נוֹדְדוֹת צִפֳּרִים,

הוֹלְכִים וּבָאִים הַיָּמִים הַקָּרִים.

הַבִּיטוּ וּרְאוּ, קָטֹנְתִּי אֶתְמוֹל,

הַקַּיִץ עָבַר – וַאֲנִי כְּבָר גָּדוֹל.

שָׁנָה חֲדָשָׁה הִתְחִילָה הַיּוֹם.

הֲיִי נָא טוֹבָה וּבוֹאֵךְ לְשָׁלוֹם!

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

מרים לויטין

שנת הקלטה: שנות השבעים
מקור: קלטת בארכיון כפר גלעדי
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הטקסט נדפס ב"דבר לילדים" כרך ט"ו חוברת 50 (13.9.1945) אך יש עדויות שהשיר היה אז כבר ותיק.

זהו הלחן המוכר לשיר. ראו את השיר גם בלחן נחום נרדי.

ביצועים נוספים:

ליאור עמירן, בנו של עמנואל עמירן (במסגרת טקס הצבת שלט בבית שבו התגורר עמנואל עמירן, ב-7.5.2007) (סרטון)
אסנת פז (מתוך תקליט משנת 1967; ייתכן שזו הדפסה מחודשת של ההקלטה בפיה משנת 1965 אך איננו בטוחים שזו הקלטה באותו עיבוד)
רוזה וול (סרטון)
דודו זכאי
רוחמה רז
עליזה רוזן (סרטון, ביצוע ללא ליווי)

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

שנה חדשה (לחן נרדי)

מקור: "זמר חן", בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך, 1960, עמוד 18

ראש השנה מקהלות סתיו שירים קאנוניים

עדכון אחרון: 28.09.2024 10:18:53