מילים: צבי הירש מרגליות
(תרגומים/נוסחים עבריים נוספים למקור זה)
תרגום/נוסח עברי: דב סדן לחן: עממי יידי
|
יעקב גורדון 
מנדולינה: משה (מוישל) נבט (נובופרוצקי)
שנת הקלטה: שנות השבעים מקור: שירים שאבא אהב – תקליטור ביתי זוהי הקלטה של השיר בשפת המקור. נכלל בקלטת שירים שאבא אהב |
אינה גובינסקה 
שנת הקלטה: 1952
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
דוד הלפרין 
שנת הקלטה: 1.10.1953
על תקליט שידור אחר משנת 1952 רשום כי המלווה הוא מאיר הרניק. העיבוד אותו עיבוד והביצועים נשמעים לכל הפחות דומים מאוד. לא ברור אם מדובר בשגגה או שהשיר אכן פעמיים בליווי פסנתרנים שונים.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתחבורת שהם  ביצוע:
זמרת לא מזוהה 
מקור: תקליטון מס' 453 בחברת "צליל"
ההקלטה אותרה בהעתק של תקליטון מחברת "צליל". תמונת התקליטון ובה פרטי הביצוע אינה בידינו.
השיר המקורי ביידיש בליווי הרכב כלי קשת לא מזוהה.
שלא כהקלטות אחרות באותה סדרת העתקי תקליטונים, הקלטה זו נשמרה באיכות שמע טובה.
ראו נוסחים עבריים נוספים לאותו שיר:
- תחת שיח הירקרק (תרגום סילמן)
- תחת שיח הירקרק (נוסח עברי לא ידוע)
- בשנת 1973 תרגם יעקב שבתאי את השיר שוב, בשם "תחת עץ קטן" עבור תכנית הרדיו "דו רה ומי עוד - שירי יידיש מתורגמים", האזינו לביצוע חנן יובל וצילה דגן מאותה תכנית.
ביצוע ביידיש: מייק בורשטיין וחווה אלברשטיין
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
- תחת שיח הירקרק (נוסח עברי לא ידוע) (באותו לחן)
- תחת שיח הירקרק (תרגום סילמן) (באותו לחן)