מילים (7 גרסאות)

יֶלֶד יֶלֶד, הִזָּהֵרָה
פֶּן תִּקַּח אֶת יַלְדָּתִי!
מְצַפְצֵף אֲנִי עָלֶיךָ
וְאַחֶרֶת אֶקַּח לִי!
יֶלֶד יֶלֶד הִזָּהֵרָה
פֶּן תִּשְׁבֹּר אֶת בֻּבָּתִי;
אִם תַּעֲשֶׂה זֹאת, הִשָּׁמֵרָה
שׁוּב לֹא תְּטַיֵּל אִתִּי!

אָז אֶמְצָא חָבֵר
שֶׁאֵינוֹ שׁוֹבֵר
לִי אֶת בֻּבּוֹתַי
טוּ-לָה-טוּ-לָה-לַי!
יֶלֶד יֶלֶד, הִזָּהֵרָה
פֶּן תִּקַּח אֶת יַלְדָּתִי!
אִם תִּקַּח אוֹתָהּ מִמֶּנִּי
אֲחַפֵּשׂ אַחֶרֶת לִי!
יֶלֶד יֶלֶד הִזָּהֵרָה
אַל תִּגַּע בְּיַלְּדָּתִי
מְצַפְצֵף אֲנִי עָלֶיהָ
וְאֶשָּׂא אַחֶרֶת לִי
על הגרסה:  מתוך עמ' 27 בפנקסה של הדסה ברלינסקי (לבית רבינוביץ), ילידת 1913. קראו על פנקסיה באתר המשפחתי "הכרמונים כותבים".
יֶלֶד יֶלֶד הִזָּהֵר נָא
פֶּן תִּקַּח אֶת יַלְדָּתִי
אֲצַפְצֵף אֲנִי עָלֶיךָ
אֲחַפֵּשׂ אַחֶרֶת לִי

יַלְדֹּנֶת לִי מָצָאתִי
עִם עֵינַיִם שְׁחֹרוֹת
לְחַבֵּק אוֹתָהּ אָהַבְתִּי
עַל הַגֹּרֶן בַּלֵּילוֹת
על הגרסה:  מתוך עמ' 55 בפנקסה של הדסה ברלינסקי.
יֶלֶד יֶלֶד הִזָּהֵרָה
פֶּן תִּקַּח אֶת יַלְדָּתִי
מְצַפְצֵף אֲנִי עָלַיִךְ [צ"ל עָלֶיךָ]
כִּי אַחֶרֶת אֶמְצָא לִי

כְּבָּר מָצָאתִי לִי יַלְדֹּנֶת
עִם עֵינַיִם שְׁחֹרוֹת
לְחַבֵּק אוֹתָהּ אָהַבְתִּי
עַל הַגֹּרֶן בַּלֵּילוֹת

אַךְ עַל זֹאת לֹא אֶצְטַעֵרָה
כִּי דָמִי עוֹדֶנוּ חַם
בַּחָרְשָׁה בְּלֵיל יָרֵחַ
אֲחַבֵּק אַחֶרֶת שָׁם

אֶת הַקּוֹדֶמֶת כְּבָר שָׁכַחְתִּי
הַשְּחַרְחֹרֶת הַנֶּחְמָדָה
יְחִי הַיָּם וְהַיָּרֵחַ
וּתְחִי הָאַהֲבָה
על הגרסה:  מתוך אוסף מאיר נוי  בספרייה הלאומית, מחברת מס' 7 של מילים בלי תווים, עמ' 49, מועתק מפנקסה הפרטי של גברת ה' חיותמן.
יֶלֶד יֶלֶד הִזָּהֵרָה
פֶּן תִּקַּח אֶת יַלְדָּתִי
מְצַפְצֵף אֲנִי עָלֶיךָ
וְאֶמְצָא אַחֶרֶת לִי

לָה לָה...

כְּבָר מָצָאתִי לִי אַחֶרֶת
עִם עֵינַיִם שְׁחֹרוֹת
וּלְטַיֵּל אִתָּהּ הָלַכְתִּי
בַּגַּנִּים וּבַשָּׂדוֹת

לָה לָה...

הקלטות (3)

שנת הקלטה: 28.4.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
ביצוע
0:00 0:00
שנת הקלטה: 195X
40 שירי ילדים
נכלל בתקליט: 40 שירי ילדים
0:00 0:00
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 27.11.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

שרים: ורד ודנדי

הוקלט במסגרת: מפגש ותיקי הגבעטרון א'

על השיר

דובי זלצר מתחיל לשיר ליואב קוטנר את השיר הזה כפי ששרו ב"שומר הצעיר" ברומניה לפני שעלה ארצה בשנת 1947.

עוד לאותו לחן:

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (3)

תגיות

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם