הקטן
גופן
הגדל
גופן
מהרו פה עמדו פה
מהרו פה מהרו פה עמדו פה נצא יחד אל הגן ייתן יד בן לבת יד יתנו __ יד ו__ יצא מזה לא ____ שורו על כן [?] ילדי חן שישו קפצו פה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: עממי גרמני

מהרו פה מהרו פה
עמדו פה
נצא יחד אל הגן
ייתן יד
בן לבת
יד יתנו __ יד

ו__ יצא מזה
לא ____
שורו על כן [?]
ילדי חן
שישו קפצו פה
הקלטת זמרדע
ביצוע: רינה שץ
שנת הקלטה: 19.7.1992
מקור: הקלטה לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן


על השיר

הלחן אותר בחוברת הראשונה בסדרה Der Spielmann בעריכת פריץ יודה תחת השם "שמחת הציד" (Jagdlust). לפי מקור זה זו מנגינה עממית מהמאה ה19. זו חוברת לנגינה ולכן אין בה טקסטים, אך ככל הנראה המקור הוא שיר זמר. המפתח האחר בתחילת התווים מלמד שהעורך איתר את המנגינה כתובה והעביר אותו למפתח סול הנוח לקריאה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


מתוך Der Spielmann חוברת מס' 1 (הוצאת Moseler, שנת 1930), עמ' 17




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם