שיר תל-חי (לחן גרינשפון)

העתקת מילות השיר

חֶרְמֵשִׁים לָכֶם מַדּוּעַ? אֵי קָצִיר, אֶחָי? כִּי בַּזֶּרַע הַזָּרוּעַ תִּבָּנֶה תֵּל-חַי! שֵׁם תֵּל-חַי יִתְקַדֵּשׁ – תֵּל הַמֶּרֶץ הַחוֹרֵשׁ! בִּידֵיכֶם מָגֵן וָחֶרֶב – לָמָּה הֵם, אֶחָי? שֶׁיָּנוּחַ נַחַת עֶרֶב כָּל בּוֹנֵה תֵּל-חַי. שֵׁם תֵּל-חַי רוֹם יַמְרִיא – תֵּל הַכֹּחַ הָעִבְרִי! לִפְנֵיכֶם פָּתוּחַ סֵפֶר – מַה שִּׁירוּ, אֶחָי? כִּי נִטַּע אֱמֶת עַל אֵפֶר גִּבּוֹרֵי תֵּל-חַי. שֵׁם תֵּל-חַי עוֹד יְחִי – תֵּל הָרוּחַ הָעִבְרִי! נִזְדַּיֵּן נָא לֵב וּזְרוֹעַ וְנָקוּם, אֶחָי, לְהִלָּחֵם, לִכְבֹּשׁ, לִנְטֹעַ וְלִבְנוֹת תֵּל-חַי! שֵׁם תֵּל-חַי סֵמֶל דּוֹר – תֵּל-עָמָל וָעֹז וָאוֹר!חרמשים לכם מדוע? אי קציר אחיי? כי בזרע הזרוע תיבנה תל חי! שם תל חי יתקדש – תל המרץ החורש! בידיכם מגן וחרב – למה הם אחיי? שינוח נחת ערב כל בונה תל-חי. שם תל-חי רום ימריא – תל הכוח העברי! לפניכם פתוח ספר – מה שירו אחיי? כי ניטע אמת על אפר גיבורי תל-חי. שם תל חי עוד יחי – תל הרוח העברי! נזדיין נא לב וזרוע ונקום אחיי להילחם, לכבוש, לנטוע ולבנות תל חי! שם תל חי סמל דור – תל עמל ועוז ואור!
מילים: זאב ז'בוטינסקי
לחן: פואה גרינשפון
כתיבה: תרפ"ט
הלחנה: תרפ"ב?

חֶרְמֵשִׁים לָכֶם מַדּוּעַ?
אֵי קָצִיר, אֶחָי?
כִּי בַּזֶּרַע הַזָּרוּעַ
תִּבָּנֶה תֵּל-חַי!

שֵׁם תֵּל-חַי יִתְקַדֵּשׁ –
תֵּל הַמֶּרֶץ הַחוֹרֵשׁ!

בִּידֵיכֶם מָגֵן וָחֶרֶב –
לָמָּה הֵם, אֶחָי?
שֶׁיָּנוּחַ נַחַת עֶרֶב
כָּל בּוֹנֵה תֵּל-חַי.

שֵׁם תֵּל-חַי רוֹם יַמְרִיא –
תֵּל הַכֹּחַ הָעִבְרִי!

לִפְנֵיכֶם פָּתוּחַ סֵפֶר –
מַה שִּׁירוּ, אֶחָי?
כִּי נִטַּע אֱמֶת עַל אֵפֶר
גִּבּוֹרֵי תֵּל-חַי.

שֵׁם תֵּל-חַי עוֹד יְחִי –
תֵּל הָרוּחַ הָעִבְרִי!

נִזְדַּיֵּן נָא לֵב וּזְרוֹעַ
וְנָקוּם, אֶחָי,
לְהִלָּחֵם, לִכְבֹּשׁ, לִנְטֹעַ
וְלִבְנוֹת תֵּל-חַי!

שֵׁם תֵּל-חַי סֵמֶל דּוֹר –
תֵּל-עָמָל וָעֹז וָאוֹר!
חרמשים לכם מדוע?
אי קציר אחיי?
כי בזרע הזרוע
תיבנה תל חי!

שם תל חי יתקדש –
תל המרץ החורש!

בידיכם מגן וחרב –
למה הם אחיי?
שינוח נחת ערב
כל בונה תל-חי.

שם תל-חי רום ימריא –
תל הכוח העברי!

לפניכם פתוח ספר –
מה שירו אחיי?
כי ניטע אמת על אפר
גיבורי תל-חי.

שם תל חי עוד יחי –
תל הרוח העברי!

נזדיין נא לב וזרוע
ונקום אחיי
להילחם, לכבוש, לנטוע
ולבנות תל חי!

שם תל חי סמל דור –
תל עמל ועוז ואור!




 פרטים נוספים

תיעוד ביתי
ביצוע:

 

אביתר כהן 
שנת הקלטה: 5.4.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטה ביתית על-פי תווים (ר' צילום להלן) לצורך הדגמה


על השיר

על דף התווים (כנראה בכתב ידו של המלחין) - הכולל גם את מילות השיר - נכתב 'ת"א תרפ"ב', אולם על-פי מקורות אחרים הטקסט נכתב רק בתרפ"ט. ראו מידע נוסף בדף השיר בלחן הידוע יותר, שמקורו לא ידוע.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


תודה לאליהו הכהן ולגרשון סתיו

מאמר  

במאמרו "שיר תל-חי: תל המרץ, תל הכוח, תל הרוח, תל עמל ועוז ואור" דן גרשון סתיו, חוקר שירי בית"ר והמחתרות, בשניים משיריו הבולטים של ז'בוטינסקי שזומרו בתנועת בית"ר. (גרשון סתיו שלח את המאמר לזֶמֶרֶשֶׁת ב-16.1.2017.)

המאמר דן בשירים הבאים:

המאמר מאזכר שירים נוספים:





עדכון אחרון: 25.02.2022 18:15:46


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: