הקטן
גופן
הגדל
גופן
בני צאני
רועה צאן קטן היה חי פעם אחת נרדם בגיא הקיץ הרועה: וי לי וי הצאן לא עוד היה בגיא אוי ואבוי, אוי והה בלי הצאן אנה אני בא יצאתי על פני הדרך הישרה והנה עגלה לפניי עברה ועל העגלה קוצים וענפים אוי ודאי הם קרני בני צאני היפים אוי ואבוי, אוי והה בלי הצאן אנה אני בא יצאתי על פני דרך אחרת והנה עגלה לפניי עוברת ובתוך העגלה תפוחי הגנים אוי ודאי הם ראשי צאני הקטנים אוי ואבוי אוי והה בלי הצאן אנה אני בא יצאתי על פני הדרך הגדולה והנה עגלה לקראתי עולה והעגלה מלאה אבנים קטנות אוי ודאי הן עצמות צאני הלבנות אוי ואבוי אוי והה בלי הצאן אנה אני בא עולה אני על ההר עולה ובוכה מר והנה בהר עשב ירוק ורם וכל כבשותיי רועות שם האח האח ציפורי רון ורועה צאן שרים כך החא האח ציפורי רון ורועה צאן שרים כך
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: יצחק קצנלסון
לחן: מ. קנטור-קרוויץ

רועה צאן קטן היה חי
פעם אחת נרדם בגיא
הקיץ הרועה: וי לי וי
הצאן לא עוד היה בגיא
אוי ואבוי, אוי והה
בלי הצאן אנה אני בא

יצאתי על פני הדרך הישרה
והנה עגלה לפניי עברה
ועל העגלה קוצים וענפים
אוי ודאי הם קרני בני צאני היפים
אוי ואבוי, אוי והה
בלי הצאן אנה אני בא

יצאתי על פני דרך אחרת
והנה עגלה לפניי עוברת
ובתוך העגלה תפוחי הגנים
אוי ודאי הם ראשי צאני הקטנים
אוי ואבוי אוי והה
בלי הצאן אנה אני בא

יצאתי על פני הדרך הגדולה
והנה עגלה לקראתי עולה
והעגלה מלאה אבנים קטנות
אוי ודאי הן עצמות צאני הלבנות
אוי ואבוי אוי והה
בלי הצאן אנה אני בא

עולה אני על ההר
עולה ובוכה מר
והנה בהר עשב ירוק ורם
וכל כבשותיי רועות שם
האח האח ציפורי רון
ורועה צאן שרים כך
החא האח ציפורי רון
ורועה צאן שרים כך


 פרטים נוספים


על השיר

 נוסח אחר לשיר שביסוד "רועה קטן לפנים חי". מ. קנטור-קרויץ חיבר לנוסח הנוכחי לחן עצמאי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת

קובצי קול

 קובץ אודיו MP3 - נוצר על בסיס התווים





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם