מילים (2 גרסאות)
גַּעְגּוּעִים חֲרִישִׁים
כְּפַלְגֵי אוֹר יָרֵחַ דּוּמָם עַל פְּנֵי פַּלְגֵי מַיִם
גַּעְגּוּעַי שׁוֹטְפִים, שׁוֹטְפִים,
גַּעְגּוּעַי הַחֲרִישִׁים שׁוֹטְפִים שׁוֹטְפִים הֵם
לְאָן, לְאָן הֵם נוֹהֲרִים גַּעְגּוּעַי הֵם.
מַה יְּבַקְּשׁוּ הֵמָּה וּמַה יִּשְׁאֲלוּ,
מַה יִּשְׁאֲלוּ יִשְׁאֲלוּ הֵם בִּדְמִי הַלֵּיל?
גַּעְגּוּעַי שׁוֹטְפִים, שׁוֹטְפִים הֵם
כְּפַלְגֵי אוֹר יָרֵחַ דּוּמָם עַל פְּנֵי פַּלְגֵי מַיִם
גַּעְגּוּעִים חֲרִישִׁים.
כְּפַלְגֵי אוֹר יָרֵחַ דּוּמָם עַל פְּנֵי פַּלְגֵי מַיִם
גַּעְגּוּעַי שׁוֹטְפִים, שׁוֹטְפִים,
גַּעְגּוּעַי הַחֲרִישִׁים שׁוֹטְפִים שׁוֹטְפִים הֵם
לְאָן, לְאָן הֵם נוֹהֲרִים גַּעְגּוּעַי הֵם.
מַה יְּבַקְּשׁוּ הֵמָּה וּמַה יִּשְׁאֲלוּ,
מַה יִּשְׁאֲלוּ יִשְׁאֲלוּ הֵם בִּדְמִי הַלֵּיל?
גַּעְגּוּעַי שׁוֹטְפִים, שׁוֹטְפִים הֵם
כְּפַלְגֵי אוֹר יָרֵחַ דּוּמָם עַל פְּנֵי פַּלְגֵי מַיִם
גַּעְגּוּעִים חֲרִישִׁים.
מקור:
"ספר השירים - קובץ חדש, לגני ילדים, לבתי ספר עממיים ותיכוניים"
, יידישר פרלאג, ברלין
, תרפ"ב
, 68
–69
גַּעְגּוּעִים חֲרִישִׁים
כְּפַלְגֵי אוֹר יָרֵחַ דּוּמָם
עַל פְּנֵי פַּלְגֵי מַיִם
גַּעְגּוּעִים שׁוֹטְפִים, גַּעְגּוּעִים שׁוֹטְפִים,
הַחֲרִישִׁים
לְאָן לְאָן הֵם נוֹהֲרִים
גַּעְגּוּעַי?
מַה יְּבַקְּשׁוּ הֵמָּה?
אֵי מָקוֹם תֹּאבֶה
שָׁם תִּשְׁתַּפֵּךְ, שָׁם תִּשְׁתַּפֵּךְ אַהֲבָתִי
בְּנִבְכֵי נֶשֶׁף חֶרֶשׁ חֶרֶשׁ
רוֹתְתִים בְּאוֹר כּוֹכָבִים
גַּעְגּוּעַי שׁוֹטְפִים שׁוֹטְפִים
כְּפַלְגֵי אוֹר יָרֵחַ
דּוּמָם עַל פְּנֵי פַּלְגֵי מַיִם, פַּלְגֵי מַיִם
גַּעְגּוּעַי שׁוֹטְפִים
כְּפַלְגֵי אוֹר יָרֵחַ דּוּמָם
עַל פְּנֵי פַּלְגֵי מַיִם
גַּעְגּוּעִים שׁוֹטְפִים, גַּעְגּוּעִים שׁוֹטְפִים,
הַחֲרִישִׁים
לְאָן לְאָן הֵם נוֹהֲרִים
גַּעְגּוּעַי?
מַה יְּבַקְּשׁוּ הֵמָּה?
אֵי מָקוֹם תֹּאבֶה
שָׁם תִּשְׁתַּפֵּךְ, שָׁם תִּשְׁתַּפֵּךְ אַהֲבָתִי
בְּנִבְכֵי נֶשֶׁף חֶרֶשׁ חֶרֶשׁ
רוֹתְתִים בְּאוֹר כּוֹכָבִים
גַּעְגּוּעַי שׁוֹטְפִים שׁוֹטְפִים
כְּפַלְגֵי אוֹר יָרֵחַ
דּוּמָם עַל פְּנֵי פַּלְגֵי מַיִם, פַּלְגֵי מַיִם
גַּעְגּוּעַי שׁוֹטְפִים
על הגרסה: על פי הרשום מתחת לתווים.
הקלטות (1)
על השיר
בספר השירים של א.צ. אידלסון מופיע השיר כדואט. שם המלחין כתוב כך: מיסודו של מנדלסון.
ואכן מקור הלחן בשיר ללא מילים לפסנתר, אופוס 19 מס' 6 מאת מנדלסון. האזינו לביצוע דניאל ברנבוים תוך צפייה בתווים בגוף הסרטון. זהו אחד משלושה שירים ללא מילים שזכו לכותרת "שיר גונדולות ונציאני". שיר גונדולות ונציאני נוסף במילות יעקב כהן: בדידות.
אילנה שני, ביחד עם עוד נערה, שרה את השיר מדי יום שישי בארוע קבלת שבת בקיבוץ משמר העמק.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים חיצוניים: תווים
🎵
תווים של המקור מוצגים בעת הביצוע מתוך יוטיוב