הקטן
גופן
הגדל
גופן
השיבנו (לחן מסורתי)
הֲשִׁיבֵנוּ אֲדֹנָי אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם.השיבנו אדוניי אליך ונשובה חדש ימינו כקדם.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות, מן התפילה
לחן: מסורתי עממי

הֲשִׁיבֵנוּ אֲדֹנָי אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה
חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם.
השיבנו אדוניי אליך ונשובה
חדש ימינו כקדם.
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקות מקהלת משמרות
שנת הקלטה: 5.10.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
גיטרה: חן בניאן


על השיר

המילים מתוך איכה ה', כ"א, כלולות בתפילת שחרית.

הלחן מופיע כ"old melody" בעיבוד פשוט יותר ב"אנתולוגיה חזנית" בעריכת גרשון אפרוס, כרך 1 [ראש השנה] חלק 2 קטע מס' 18 עמ' 38 [מהדורת 1961, כנראה הדפסה מחודשת ממהדורת 1929], ומלכתחילה היה לחן עצמאי. 

בתפילת ראש השנה מופיע הפסוק לאחר "כי עץ חיים היא", וכלול בלחנים שלו. בביצוע "עץ חיים היא" מפי משפחת מלבסקי וביצועים נוספים בעקבותיו שודך הלחן הנוכחי של "השיבנו" ללחן "עץ חיים" שעיבד ניסן בלומנטל (במקום לחן המשך או לחני המשך שקדמו לו).


ר' גם השיבנו בלחן מאיר בן אורי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תגיות

תשעה באב   מן המקורות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם