מילים (4 גרסאות)
אִם אֵין אֲנִי לִי מִי לִי?
וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי מָה אֲנִי?
וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתַי?
וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי מָה אֲנִי?
וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתַי?
אִם אֵין אֲנִי לִי מִי לִי?
וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי מָה אֲנִי?
וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתַי?
בְּתֵל אָבִיב הָיִיתִי
צְעִירוֹת יָפוֹת רָאִיתִי
וְאִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי...
צְעִירָה יָפָה חִבַּקְתִּי
אָהַבְתִּי וְנִשַּׁקְתִּי
וְאִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי...
צְעִירוֹת אַלְפַּיִם
עָלוּ לִירוּשָׁלַיִם
וְאִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי...
וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי מָה אֲנִי?
וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתַי?
בְּתֵל אָבִיב הָיִיתִי
צְעִירוֹת יָפוֹת רָאִיתִי
וְאִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי...
צְעִירָה יָפָה חִבַּקְתִּי
אָהַבְתִּי וְנִשַּׁקְתִּי
וְאִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי...
צְעִירוֹת אַלְפַּיִם
עָלוּ לִירוּשָׁלַיִם
וְאִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי...
מקור:
"שירי העלייה השלישית (תרע"ט - תרפ"ג)"
, מרכז לתרבות ולחינוך
, תשכ"א
, 9
אִם אֵין אֲנִי לִי מִי לִי
אִם אֵין אֲנִי לִי מִי לִי
אִם אֵין אֲנִי לִי מִי לִי
מִי לִי מִי
אִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי
פַּעַם אַחֶרֶת לֹא כְּדַאי
אִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי
אֵימָתַי
אִם אֵין אֲנִי לִי מִי לִי
אִם אֵין אֲנִי לִי מִי לִי
מִי לִי מִי
אִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי
פַּעַם אַחֶרֶת לֹא כְּדַאי
אִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי
אֵימָתַי
מקור:
"אוטוביוגרפיה בשיר וזמר"
, כתר
, 1990
, 188
הקלטות (5)
על השיר
יעקב מזור מזהה את הלחן כחסידי. ראו "מן הניגון החסידי אל הזמר הישראלי", עמ' 124.
המוטו: מתוך מסכת אבות, פרק א', משנה י"ד. ראו את השיר גם בלחן אלברטו חמזי ובלחן שרה לוי-תנאי.
הקלטות נוספות:
- אופירה גלוסקא ועוזי מאירי (ארכיון הצליל של הספריה הלאומית).
- צמד הדודאים (מתוך התקליט "מנגינה נשכחת", 1986).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
תווים
🔗
מקור:
"מנגינות שירינו"
, Hebrew Publishing Company, New York
, 1939
, 13
תווים
🔗
מקור:
"ספר המועדים. כרך ח: ימי מועד וזיכרון"
, דביר
, תשט"ז
, טו
