מילים (2 גרסאות)
מֵעֵבֶר לַיָּם,
מֵעֵבֶר לַיָּם, -
הֲתֵדְעוּ, צִפֳּרִים,
הַדֶּרֶךְ לְשָׁם?
מֵעֵבֶר לַיָּם,
בִּמְדִינוֹת הַיָּם,
שָׁם אִיֵּי הַזָּהָב,
שָׁכַחְתִּי מַה שְּמָם.
וּבְאִיֵּי הַזָּהָב
מֵעֵבֶר לַיָּם,
מִתְהַלְּכִים עֲנָקִים,
עַם גָּדוֹל וָרָם.
עַם גָּדוֹל וָרָם,
עַם יָשָׁר וָתָם,
וּמֶלֶךְ עֲלֵיהֶם
כָּמוֹהוּ לֹא קָם.
וְגַנִּים לַמֶּלֶךְ
מֵעֵבֶר לַיָּם –
צִפֳּרֵי גַן-עֵדֶן
מְקַנְּנוֹת בָּם.
מֵעֵבֶר לַיָּם,
מֵעֵבֶר לַיָּם, -
הֲתֵדְעוּ, צִפֳּרִים,
הַדֶּרֶךְ לְשָׁם?
מֵעֵבֶר לַיָּם, -
הֲתֵדְעוּ, צִפֳּרִים,
הַדֶּרֶךְ לְשָׁם?
מֵעֵבֶר לַיָּם,
בִּמְדִינוֹת הַיָּם,
שָׁם אִיֵּי הַזָּהָב,
שָׁכַחְתִּי מַה שְּמָם.
וּבְאִיֵּי הַזָּהָב
מֵעֵבֶר לַיָּם,
מִתְהַלְּכִים עֲנָקִים,
עַם גָּדוֹל וָרָם.
עַם גָּדוֹל וָרָם,
עַם יָשָׁר וָתָם,
וּמֶלֶךְ עֲלֵיהֶם
כָּמוֹהוּ לֹא קָם.
וְגַנִּים לַמֶּלֶךְ
מֵעֵבֶר לַיָּם –
צִפֳּרֵי גַן-עֵדֶן
מְקַנְּנוֹת בָּם.
מֵעֵבֶר לַיָּם,
מֵעֵבֶר לַיָּם, -
הֲתֵדְעוּ, צִפֳּרִים,
הַדֶּרֶךְ לְשָׁם?
מֵעֵבֶר לַיָּם,
מֵעֵבֶר לַיָּם,
צִפֳּרֵי גַן-עֵדֶן
שָׁכַחְתִּי מַה שְּמָם
בִּמְדִינוֹת הַיָּם
הֲתֵדְעוּ נָא צִפֳּרִים,
הַדֶּרֶךְ לְשָׁם
מֵעֵבֶר לַיָּם,
מֵעֵבֶר לַיָּם,
צִפֳּרֵי גַן-עֵדֶן
שָׁכַחְתִּי מַה שְּמָם
בִּמְדִינוֹת הַיָּם
צִפֳּרֵי גַן-עֵדֶן
שָׁכַחְתִּי מַה שְּמָם
עַם גָּדוֹל וָרָם
הֲתֵדְעוּ נָא צִפֳּרִים,
הַדֶּרֶךְ לְשָׁם
בִּמְדִינוֹת הַיָּם
צִפֳּרֵי גַן-עֵדֶן
שָׁכַחְתִּי מַה שְּמָם
מֵעֵבֶר לַיָּם,
צִפֳּרֵי גַן-עֵדֶן
שָׁכַחְתִּי מַה שְּמָם
בִּמְדִינוֹת הַיָּם
הֲתֵדְעוּ נָא צִפֳּרִים,
הַדֶּרֶךְ לְשָׁם
מֵעֵבֶר לַיָּם,
מֵעֵבֶר לַיָּם,
צִפֳּרֵי גַן-עֵדֶן
שָׁכַחְתִּי מַה שְּמָם
בִּמְדִינוֹת הַיָּם
צִפֳּרֵי גַן-עֵדֶן
שָׁכַחְתִּי מַה שְּמָם
עַם גָּדוֹל וָרָם
הֲתֵדְעוּ נָא צִפֳּרִים,
הַדֶּרֶךְ לְשָׁם
בִּמְדִינוֹת הַיָּם
צִפֳּרֵי גַן-עֵדֶן
שָׁכַחְתִּי מַה שְּמָם
הקלטות (1)
על השיר
ראו את "מעבר לים" בלחן גרשון אפרת, ושם פרטים על השיר והפניות לכל הלחנים.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.