הקטן
גופן
הגדל
גופן
אזרה (תרגום חזן)
כותרת בנוסח זה: בת השולטן יום יום שפי התהלכה בת שולטאן נפלאת היופי לפנות ערב על העין שם מימי הזוך ישוקו יום יום התייצב העבד לפנות ערב על העין שם מימי הזוך ישוקו יום יום פני העלם דלו ערב חד ניגשה הגברת נחפזה אליו ותאמר דעת את שמך חפצתי ארצך ומשפחתך השבוי השיב: נקראתי מוחמד, בתימן נולדתי משפחתי היא מבני עזר שימותו, עת ירחמו
מילים: היינריך היינה
תרגום/נוסח עברי: חיים אריה חזן
לחן: אנטון רובינשטיין

כותרת בנוסח זה: בת השולטן

יום יום שפי התהלכה
בת שולטאן נפלאת היופי
לפנות ערב על העין
שם מימי הזוך ישוקו

יום יום התייצב העבד
לפנות ערב על העין
שם מימי הזוך ישוקו
יום יום פני העלם דלו

ערב חד ניגשה הגברת
נחפזה אליו ותאמר
דעת את שמך חפצתי
ארצך ומשפחתך

השבוי השיב: נקראתי
מוחמד, בתימן נולדתי
משפחתי היא מבני עזר
שימותו, עת ירחמו


 פרטים נוספים


על השיר

תרגום נוסף לשיר "אזרה" וראו שם פרטים נוספים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם