הקטן
גופן
הגדל
גופן
חיים אריה חזן
מתרגם / נוסח עברי
לידה: 1863
פטירה: 1941

ביוגרפיה

מחבר ומתרגם. תרגומיו למנגינות נדפסו בספרו "נגינות: קובץ שירים מנוגנים" - "הועברו מלשונות אחרות, רובם על-פי הזמנת מזמרים". בספר תרגומים בעיקר מגרמנית, יידיש ורוסית.


האזינו לשירי חיים אריה חזן ברדיו זמרשת
שירים שתרגם

1. אזרה (תרגום חזן) (יום יום שפי התהלכה)
2. ארץ חמדתנו (במקום הארז עב בגבהו יישק)
3. באנייה (על יד התורן נעצב)
4. בקבר (בתולה בימי קדם הייתה)
5. גשם זך נוטף (גשם זך נוטף)
6. האלף בית (בחדר צר אפל)
7. ההרים ראשימו (ההרים ראשימו)
8. היתום (תרגום חיים אריה חזן) (כוכבים אורם הגיהו)
9. חד גדיא (תרגום חיים אריה חזן) (אגדה אגיד לכם)
10. לילה כי בדד אצא על דרך (לילה כי בדד אצא על דרך)
11. לנוע (לנוע חפץ לב טחן)
12. לפטיש (הוי הך פטיש)
13. רוח ערב בר וצח (רוח ערב) קובץ להאזנה - בדף השיר
14. שא מזה את נפשי (שא מזה את נפשי)
15. שיר ערש (מעשה מקדם)
16. שירת קציר (אל גדול אתה ישענו)