הקטן
גופן
הגדל
גופן
לנוע
לָנּועַ חֵפֶץ לֵב טֶחָן X2 לִהְיוֹת טֶחָן אֵינוֹ כַדַּי בָּחוּר לָנוּעַ אֵין לוֹ פְּנַי לָנוּע נוּעַ נוּעַ נוּעַ מִמֵּי מִטְחָן לָמַדְנוּ זֹאת X2 לָהֶם אֵין נוֹחַ לֵיל יוֹמָם לָנוּעַ זֶה מַשָּׂא-נַפְשָׁם הַמַּיִם מַיִם מַיִם מַיִם גַּם גַּלְגִּלִּים יוֹרוּנוּ כֵן X2 שׂאֵין חֶפְצָם עֲמֹד וָדֹם הִסּוֹב יִסַּבּוּ כּל-הַיּוֹם יִסַּבּוּ סַבּוּ סַבּוּ סַבּוּ גַּם הָרֵחַיִם בְּכֹל כָּבְדָם X2 גַּם הֵם יָחוּלוּ בַּמָּחוֹל יָרוּצוּ נֶחְפָּזִים מִכֹּל יָחוּלוּ חוּלוּ חוּלוּ חוּלוּ לָשׁוּט לָנוּע תְּשׁוּקָתִי X2 שָׁלוֹם, רַבִּי! שָׁלוֹם, גְבִרְתִּי! בְּשָׁלוֹם שַׁלְחוּנִי וְאֵלְכָה-לִי לָנוּע נוּעַ נוּעַ נוּעַ.לנוע חפץ לב טחן X2 להיות טחן אינו כדאי בחור לנוע אין לו פנאי לנוע נוע נוע נוע ממי מטחן למדנו זאת X2 להם אין נוח ליל יומם לנוע זה משא נפשם המים מים מים מים גם גלגלים יורונו כן X2 שאין חפצם עמוד ודום היסוב ייסבו כל היום ייסבו סבו סבו סבו גם הריחיים בכל כובדם X2 גם הם יחולו במחול ירוצו נחפזים מכול יחולו חולו חולו חולו לשוט לנוע תשוקתי X2 שלום, רבי! שלום, גברתי! בשלום שלחוני ואלכה לי לנוע נוע נוע נוע
מילים: וילהלם מילר
תרגום/נוסח עברי: חיים אריה חזן
לחן: פרנץ שוברט

לָנּועַ חֵפֶץ לֵב טֶחָן X2
לִהְיוֹת טֶחָן אֵינוֹ כַדַּי
בָּחוּר לָנוּעַ אֵין לוֹ פְּנַי
לָנוּע נוּעַ נוּעַ נוּעַ

מִמֵּי מִטְחָן לָמַדְנוּ זֹאת X2
לָהֶם אֵין נוֹחַ לֵיל יוֹמָם
לָנוּעַ זֶה מַשָּׂא-נַפְשָׁם
הַמַּיִם מַיִם מַיִם מַיִם

גַּם גַּלְגִּלִּים יוֹרוּנוּ כֵן X2
שׂאֵין חֶפְצָם עֲמֹד וָדֹם
הִסּוֹב יִסַּבּוּ כּל-הַיּוֹם
יִסַּבּוּ סַבּוּ סַבּוּ סַבּוּ

גַּם הָרֵחַיִם בְּכֹל כָּבְדָם X2
גַּם הֵם יָחוּלוּ בַּמָּחוֹל
יָרוּצוּ נֶחְפָּזִים מִכֹּל
יָחוּלוּ חוּלוּ חוּלוּ חוּלוּ

לָשׁוּט לָנוּע תְּשׁוּקָתִי X2
שָׁלוֹם, רַבִּי! שָׁלוֹם, גְבִרְתִּי!
בְּשָׁלוֹם שַׁלְחוּנִי וְאֵלְכָה-לִי
לָנוּע נוּעַ נוּעַ נוּעַ.
לנוע חפץ לב טחן X2
להיות טחן אינו כדאי
בחור לנוע אין לו פנאי
לנוע נוע נוע נוע

ממי מטחן למדנו זאת X2
להם אין נוח ליל יומם
לנוע זה משא נפשם
המים מים מים מים

גם גלגלים יורונו כן X2
שאין חפצם עמוד ודום
היסוב ייסבו כל היום
ייסבו סבו סבו סבו

גם הריחיים בכל כובדם X2
גם הם יחולו במחול
ירוצו נחפזים מכול
יחולו חולו חולו חולו

לשוט לנוע תשוקתי X2
שלום, רבי! שלום, גברתי!
בשלום שלחוני ואלכה לי
לנוע נוע נוע נוע


 פרטים נוספים


על השיר

 תרגום נוסף לשיר "לנדוד". ראו שם עוד פרטים על המקור ועוד.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים   לחנים קלאסיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם