הקטן
גופן
הגדל
גופן
עלי לארץ ישראל
(בסוף הניגון) עלי, עלי, עלי עלה נעלה !

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עממי
לחן: עממי חסידי

(בסוף הניגון)
עלי, עלי, עלי
עלה נעלה !


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי "המחנות-העולים"
שנת הקלטה: 11.10.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הקליט יעקב מזור



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אלי סט
שנת הקלטה: 28/6/2019

אראלה ואלי ס"ט מבצעים את השיר כפי שנהוג היה באמצע שנות ה- 50 בתנועת "המחנות העולים" בחיפה.

על השיר

הלחן הוא חלק מניגון חסידי להקפות שניות של שמחת תורה. האזינו לניגון השלם בביצוע חסידים מ"בית הכנסת של חסידי אהר'לה" (תולדות אהרון) (הניגון בתזמון 15:29) כפי שהוקלט בשנת 1969. על סמך ההקלטה הזאת, הניגון נרשם בתווים כ"ניגון ריקוד מס' 104" במאמרם של יעקב מזור ואנדרה היידו The Hasidic Dance- Niggun: A Study Collection and its Classificatory Analysis (בכרך ג' בכתב העת "יובל", 1974). 

לניגון השלם צורת א-ב-ג-ב, וממנו מבצעים ותיקי המחנות העולים רק את החצי השני (חלק ג ואחריו חלק ב). הביצוע של ותיקי המחנות העולים אטי יותר וברור יותר מאשר הביצוע החסידי.

על פי עדות יעקב מזור, שרו את סוף הניגון במילים "עלי לארץ ישראל" או "עלו לארץ ישראל". לפי אראלה ס"ט, שרו את סוף הניגון במחנות העולים עם המילים הללו כהמשך לשיר "אני ואת"' ר' לעיל.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


נוסח הלחן ששרים ותיקי המחנות העולים. תיווי: יוסי גולדנברג




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם