יום ולילה
העתקת מילות השיר

עוֹד אֶזְכֹּר הַיּוֹם בּוֹ יַחַד טָוִינוּ חֲלוֹמוֹת עַל הֶעָתִיד וְעַל כֵּן אֶת הָאֹשֶׁר עַד תֻּמּוֹ אָז מָצִינוּ וְהַלֵּב אָז מַה גָּאָה מִתְרוֹנֵן אַךְ לְפֶתַע הַגּוֹרָל אֶת פָּנָיו הוּא הֵסֵב נִשְׁאַר חָלָל בַּלֵּב כָּךְ נִשְׁאַרְתִּי פֹּה בָּדָד עִם חֲלוֹם פָּז מְחַכָּה לוֹ כְּמוֹ אָז כְּמוֹ אָז יוֹם וָלַיְלָה מַחְשָׁבָה לֹא חוֹדֶלֶת לוֹ תִּפְתַּח אֶת הַדֶּלֶת תֹּאמַר שָׁלוֹם יוֹם וָלַיְלָה רַק בְּךָ מְהַרְהֶרֶת כָּל שָׁעָה שֶׁעוֹבֶרֶת נִדְמֵית כְּיוֹם כָּל פֶּרַח צִיץ מִכְתָּב אוֹ תִּיק [?] רַק זִכְרוֹנוֹת בִּי הוּא מֵאִיץ יוֹם וָלַיְלָה הַתִּקְוָה בִּי יוֹקֶדֶת אַהֲבָה לֹא אוֹבֶדֶת תָּשׁוּב הֲלוֹם [מעבר כלי] כָּל פֶּרַח צִיץ...עוד אזכור היום בו יחד טווינו חלומות על העתיד ועל כן את האושר עד תומו אז מצינו והלב אז מה גאה מתרונן אך לפתע הגורל את פניו הוא הסב נשאר חלל בלב כך נשארתי פה בדד עם חלום פז מחכה לו כמו אז כמו אז יום ולילה מחשבה לא חודלת לו תפתח את הדלת תאמר שלום יום ולילה רק בך מהרהרת כל שעה שעוברת נדמית כיום כל פרח ציץ מכתב או תיק [?] רק זכרונות בי הוא מאיץ יום ולילה התקווה בי יוקדת אהבה לא אובדת תשוב הלום [מעבר כלי] כל פרח ציץ...
מילים: אברהם ברושי
לחן: הרי צלנר
הלחנה: 1949

עוֹד אֶזְכֹּר הַיּוֹם בּוֹ יַחַד טָוִינוּ
חֲלוֹמוֹת עַל הֶעָתִיד וְעַל כֵּן
אֶת הָאֹשֶׁר עַד תֻּמּוֹ אָז מָצִינוּ
וְהַלֵּב אָז מַה גָּאָה מִתְרוֹנֵן

אַךְ לְפֶתַע הַגּוֹרָל
אֶת פָּנָיו הוּא הֵסֵב
נִשְׁאַר חָלָל בַּלֵּב
כָּךְ נִשְׁאַרְתִּי פֹּה בָּדָד
עִם חֲלוֹם פָּז
מְחַכָּה לוֹ כְּמוֹ אָז כְּמוֹ אָז

יוֹם וָלַיְלָה
מַחְשָׁבָה לֹא חוֹדֶלֶת
לוֹ תִּפְתַּח אֶת הַדֶּלֶת
תֹּאמַר שָׁלוֹם
יוֹם וָלַיְלָה
רַק בְּךָ מְהַרְהֶרֶת
כָּל שָׁעָה שֶׁעוֹבֶרֶת
נִדְמֵית כְּיוֹם

כָּל פֶּרַח צִיץ
מִכְתָּב אוֹ תִּיק [?]
רַק זִכְרוֹנוֹת
בִּי הוּא מֵאִיץ
יוֹם וָלַיְלָה
הַתִּקְוָה בִּי יוֹקֶדֶת
אַהֲבָה לֹא אוֹבֶדֶת
תָּשׁוּב הֲלוֹם

[מעבר כלי]
כָּל פֶּרַח צִיץ...
עוד אזכור היום בו יחד טווינו
חלומות על העתיד ועל כן
את האושר עד תומו אז מצינו
והלב אז מה גאה מתרונן

אך לפתע הגורל
את פניו הוא הסב
נשאר חלל בלב
כך נשארתי פה בדד
עם חלום פז
מחכה לו כמו אז כמו אז

יום ולילה
מחשבה לא חודלת
לו תפתח את הדלת
תאמר שלום
יום ולילה
רק בך מהרהרת
כל שעה שעוברת
נדמית כיום

כל פרח ציץ
מכתב או תיק [?]
רק זכרונות
בי הוא מאיץ
יום ולילה
התקווה בי יוקדת
אהבה לא אובדת
תשוב הלום

[מעבר כלי]
כל פרח ציץ...



ביצוע:

 

אהובה צדוק 
עיבוד: אוסי (אוסקר) הלפרן
ליווי: תזמורתו של אוסי (אוסקר) הלפרן
שנת הקלטה: 1949
מקור: תקליטון 374 בחברת "הד ארצי"

על השיר

שיר בסגנון סלוני, חריג ברפרטואר אהובה צדוק.

תווים של השיר לא אותרו, אך סביר שיצאו לאור כפרסום בדיד כשירים אחרים מאת צלנר. בעמוד האחרון של תווי השיר "הניפגש" שנדפסו ב1949 נזכר השיר הזה (בשם "יומם ולילה") בין השירים שכבר הוקלטו בחברת "הד ארצי".

לפי הנוהג בשירים סלוניים מאותה תקופה, סביר מאוד שהיה לטקסט בית שני שלא זומר בהקלטה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 12.11.2024 00:09:24


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: