מילים
בְּחַלּוֹנִי הַשֶּׁמֶשׁ רַד, הַשֶּׁמֶשׁ רַד
לַאֲהוּבִי עָשִׂיתִי כַּד, עָשִׂיתִי כַּד
אֶל הַבְּאֵר יָרַד בַּלָּאט וְאֵלַי צָעַד
לַאֲהוּבִי עָשִׂיתִי כַּד, עָשִׂיתִי כַּד
שַׁחַר אָדֹם זָרַח עָלַי, זָרַח עָלַי
אֲהוּבִי מְאוֹר עֵינַי, מְאוֹר עֵינַי
בָּא אֲהוּבִי שָׁתָה מֵימַי וְנָשַׁק שְׂפָתַי
לַאֲהוּבִי עָשִׂיתִי כַּד, עָשִׂיתִי כַּד...
לַאֲהוּבִי עָשִׂיתִי כַּד, עָשִׂיתִי כַּד
אֶל הַבְּאֵר יָרַד בַּלָּאט וְאֵלַי צָעַד
לַאֲהוּבִי עָשִׂיתִי כַּד, עָשִׂיתִי כַּד
שַׁחַר אָדֹם זָרַח עָלַי, זָרַח עָלַי
אֲהוּבִי מְאוֹר עֵינַי, מְאוֹר עֵינַי
בָּא אֲהוּבִי שָׁתָה מֵימַי וְנָשַׁק שְׂפָתַי
לַאֲהוּבִי עָשִׂיתִי כַּד, עָשִׂיתִי כַּד...
הקלטות (10)
עיבוד: יוסף בן-ישראל
ניצוח: יוסף בן-ישראל
ליווי: להקה בוכרית מההצגה "תעלולי נסר א-דין"
שנת הקלטה: 28.7.1953
ניצוח: יוסף בן-ישראל
ליווי: להקה בוכרית מההצגה "תעלולי נסר א-דין"
שנת הקלטה: 28.7.1953
הביצוע המקורי בהצגה
עיבוד: לסלו רוט
ניצוח: לסלו רוט
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 1969
ניצוח: לסלו רוט
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 1969
בתיעוד מן הסליל רשום כי משתתפת גם מקהלת הילדים של מטה יהודה, אך בהקלטה לא שומעים מקהלת ילדים.
עיבוד: מרק לברי
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 3.12.1956
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 3.12.1956
נתניה דברת הקליטה את השיר גם מאוחר יותר בעיבוד שונה.
על השיר
מתוך ההצגה "תעלולי נסר א-דין" בתיאטרון הקאמרי (1953), שמתוכה התפרסם "שיר המשפט" ("בבוכרה היפה").
הלחן מופיע כ"שיר עם בוכרי" בחוברת "החלילית" מאת אברהם עומר, חלק א, קטע מס' 84.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.