חַשְׁמוֹנָאִים קְטַנִּים אָנוּ
וּלְהִלָּחֵם פֹּה כֻּלָּנוּ
עַל הַצָּר כְּמוֹ הַגְּדוֹלִים
אָנוּ עוֹלִים, אָנוּ עוֹלִים
וּכְלֵי זַיִן לָנוּ דַּי
מָגֵן לָנוּ אֲדֹנָיחשמונאים קטנים אנו
ולהילחם פה כולנו
על הצר כמו הגדולים
אנו עולים, אנו עולים
וכלי זין לנו די
מגן לנו אדוני
מילים: זלמן שניאור
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: לא ידוע
|
אורה פיין (אשכנזי) 
שנת הקלטה: 24.12.1992
מקור: הספרייה הלאומית פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. הוקלט במסגרת: הקלטות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן |
יוסף פוקס 
שנת הקלטה: 1974
מקור: ההקלטה ממפגש חנוכה משפחתי בשנת 1974.
מקור: ההקלטה ממפגש חנוכה משפחתי בשנת 1974.
על השיר
הטקסט נדפס כבר בתרס"ט בשירון "כנור קטן" (ורשה, הוצאת תושיה) עם לחן אחר.
כבר בחוברת "הזמיר" (מהדורת מוריה, אודסה תרע"א) הופיעה גרסה אחרת של הטקסט (ללא לחן). הגרסה המאוחרת של הטקסט זכתה ללחנים אחרים מאת פואה גרינשפון, דוד מערבי ומשה ביק. אורה פיין למדה את השיר מהמורה זאב צורנמל (גרסה קרובה מאוד ל"ספר השירים" של אידלסון). בשירון "שירי עמי" נדפס לחן אחר המיוחס של לאידלזון אך לא אותר בשירוני אידלזון.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
תגיות
עדכון אחרון: 29.08.2024 02:02:55
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם