מילים
לַמַּחֲנֶה נַפְשֵׁנוּ מִתְמַתַּחַת
וְשִׁיר תְּהִלָּה נָרִיעַ וְתוֹדָה:
לְמוּל הָרִים רוֹבְצִים יַחְדָיו בְּנַחַת,
בְּעֵמֶק נוֹי נֵצֵא לָעֲבוֹדָה.
בָּתֵי קִרְיָה הוֹמִים נָטוֹשׁ נָטַשְׁנוּ,
אֶל הֶעָמָל נוֹשִׁיטָה אֶת הַיָּד.
לִיבוּל שָׂדוֹת אֶת הָעֶזְרָה הֵחַשְׁנוּ -
עֶזְרַת הַמְּעַטִּים, עֶזְרַת הַמְּעַט.
הִנֵּה הִגַּעְנוּ. יַלְקוּטִים עַל שֶׁכֶם,
עֲמֹד וּפְרֹק אֶת הַמִּטְעָן הָרַב.
יָצוֹא יָצָאנוּ כָּאן בְּעִקְבוֹתֵיכֶם
וְכֹה יַחְדָיו תְּשוּקַת עָמָל נִשְׁאַב.
לַמַּחֲנֶה נַפְשֵׁנוּ מִשְׁתַּטַּחַת,
עֵת נְחַלֵּץ הַכֹּל לָעֲבוֹדָה.
וְיוֹם יָבוֹא וּפְרִי עִמּוֹ גַּם יַחַד -
אֵלָיו נִשָּׂא עֵינַיִם בְּתוֹדָה.
וְשִׁיר תְּהִלָּה נָרִיעַ וְתוֹדָה:
לְמוּל הָרִים רוֹבְצִים יַחְדָיו בְּנַחַת,
בְּעֵמֶק נוֹי נֵצֵא לָעֲבוֹדָה.
בָּתֵי קִרְיָה הוֹמִים נָטוֹשׁ נָטַשְׁנוּ,
אֶל הֶעָמָל נוֹשִׁיטָה אֶת הַיָּד.
לִיבוּל שָׂדוֹת אֶת הָעֶזְרָה הֵחַשְׁנוּ -
עֶזְרַת הַמְּעַטִּים, עֶזְרַת הַמְּעַט.
הִנֵּה הִגַּעְנוּ. יַלְקוּטִים עַל שֶׁכֶם,
עֲמֹד וּפְרֹק אֶת הַמִּטְעָן הָרַב.
יָצוֹא יָצָאנוּ כָּאן בְּעִקְבוֹתֵיכֶם
וְכֹה יַחְדָיו תְּשוּקַת עָמָל נִשְׁאַב.
לַמַּחֲנֶה נַפְשֵׁנוּ מִשְׁתַּטַּחַת,
עֵת נְחַלֵּץ הַכֹּל לָעֲבוֹדָה.
וְיוֹם יָבוֹא וּפְרִי עִמּוֹ גַּם יַחַד -
אֵלָיו נִשָּׂא עֵינַיִם בְּתוֹדָה.
על הגרסה: מתוך פזמונית המחנות העולים - קובץ פזמונות התנועה מאז ועד היום, תנועת הנוער הלומד בארץ ישראל, המחנות העוליםל"ה שנים ל"מחנות העולים", וועידת התנועה, גבעת השלושה, שבועות תשכ"ב, יוני 1962.
הקלטות (1)
על השיר
השיר העברי נכתב למנגינת השיר הסובייטי Песня о Родине ("שיר על מולדת"), שמוכר גם בשם Широка страна моя родная ("רחבה ארץ מולדתי"), אך ללא קשר למילות השיר המקורי, שנכתב לסרט הקולנוע Цирк (קרקס) בבימוי גריגורי אלכסנדרוב, 1936. השיר נכתב ב"מחנה בינונית דרום" (שכבה בינונית של מחנה תל אביב - דרום, של תנועת "המחנות העולים"), בכפר יהושע, 1943.
תודה לאורי יעקובוביץ'.
עוד לאותו לחן: "שירת עמל עולה אל על" ושם מילות השיר בשפת המקור, פרטים נוספים עליו וקישורים לשירים עבריים נוספים לאותו לחן.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.