הקטן
גופן
הגדל
גופן
אחר הגשם (לחן רבינא)
אוּץ-אוּץ-אוּץ, מַה יָּפֶה בַּחוּץ! הַגֶּשֶׁם תַּם. הַשָּׂדוֹת לָבְשׁוּ לְבוּשׁ יָרֹק. כָּל עַנְפֵי הָאִילָנוֹת, פַּרְדֵּסִים, גַם גִּנּוֹת – הַכֹּל רֻחַץ הַיּוֹם [יפה, יפה, יפה בחוץ] וְאוּץ, וְאוּץ, וְאוּץ. טוֹב כָּל-כָּךְ סוּסִים לִרְתֹּם וְאוּץ, וְאוּץ, וְאוּץ. אוּץ, אוּץ, אוּץ מַה יָּפֶה בַּחוּץ. הַגֶּשֶׁם תַּם. שֶׁמֶש גִּיל מֵאִיר עַל פְּנֵי הַשְּׁבִיל. רוּץ וְאַל תִּשְׁאַל: לְאָן? רוּץ וְאַל תִּקְרָא: עֲמֹד! הַכְּבִישׁ לָבָן-לָבָן רְדֹף אַחֲרַי, רְדֹף! טוֹב כָּל-כָּך סוּסִים לִרְתֹּם וְרוּץ, וְרוּץ בְּלִי סוֹף. אוּץ, אוּץ, אוּץ מַה יָּפֶה בַּחוּץ.אוץ אוץ אוץ, מה יפה בחוץ! – הגשם תם, השדות לבשו לבוש ירוק. כל ענפי האילנות, פרדסים, גם גינות – הכול רוחץ היום, ואוץ ואוץ ואוץ! טוב כל כך סוסים לרתום ואוץ ואוץ ואוץ! הגשם תם שמש גיל מאיר על פני השביל רוץ ואל תשאל לאן רוץ ואל תקרא עמוד הכביש לבן לבן רדוף אחרי רדוף טוב כל כך סוסים לרתום ורוץ ורוץ בלי סוף אוץ אוץ אוץ מה יפה בחוץ

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שמואל בס
לחן: מנשה רבינא

אוּץ-אוּץ-אוּץ,
מַה יָּפֶה בַּחוּץ!
הַגֶּשֶׁם תַּם.
הַשָּׂדוֹת לָבְשׁוּ לְבוּשׁ יָרֹק.
כָּל עַנְפֵי הָאִילָנוֹת,
פַּרְדֵּסִים, גַם גִּנּוֹת –
הַכֹּל רֻחַץ הַיּוֹם
[יפה, יפה, יפה בחוץ]
וְאוּץ, וְאוּץ, וְאוּץ.
טוֹב כָּל-כָּךְ סוּסִים לִרְתֹּם
וְאוּץ, וְאוּץ, וְאוּץ.
אוּץ, אוּץ, אוּץ
מַה יָּפֶה בַּחוּץ.

הַגֶּשֶׁם תַּם.
שֶׁמֶש גִּיל מֵאִיר עַל פְּנֵי הַשְּׁבִיל.
רוּץ וְאַל תִּשְׁאַל: לְאָן?
רוּץ וְאַל תִּקְרָא: עֲמֹד!
הַכְּבִישׁ לָבָן-לָבָן
רְדֹף אַחֲרַי, רְדֹף!
טוֹב כָּל-כָּך סוּסִים לִרְתֹּם
וְרוּץ, וְרוּץ בְּלִי סוֹף.
אוּץ, אוּץ, אוּץ
מַה יָּפֶה בַּחוּץ.
אוץ אוץ אוץ,
מה יפה בחוץ! –
הגשם תם,
השדות לבשו לבוש ירוק.
כל ענפי האילנות,
פרדסים, גם גינות –
הכול רוחץ היום,
ואוץ ואוץ ואוץ!
טוב כל כך סוסים לרתום
ואוץ ואוץ ואוץ!

הגשם תם
שמש גיל מאיר על פני השביל
רוץ ואל תשאל לאן
רוץ ואל תקרא עמוד
הכביש לבן לבן
רדוף אחרי רדוף
טוב כל כך סוסים לרתום
ורוץ ורוץ בלי סוף
אוץ אוץ אוץ
מה יפה בחוץ


 פרטים נוספים


גרסת רות דובנוב

אוּץ-אוּץ-אוּץ,
כַּמָּה יָּפֶה בַּחוּץ! –
הַגֶּשֶׁם תַּם,
הַשָּׂדוֹת לָבְשׁוּ לְבוּשׁ יָרֹק.
כָּל בּדֵי הָאִילָנוֹת,
פַּרְדֵּסִים וְגַם גִּנּוֹת –
הַכֹּל רֻחַץ הַיּוֹם,
יָּפֶה יָּפֶה בַּחוּץ
כַּמָּה טוֹב סוּסִים לִרְתֹּם
וְאוּץ וְאוּץ וְאוּץ!
אוּץ-אוּץ-אוּץ,
כַּמָּה יָּפֶה בַּחוּץ!
אוץ אוץ אוץ,
כמה יפה בחוץ! –
הגשם תם,
השדות לבשו לבוש ירוק.
כל בדי האילנות,
פרדסים וגם גינות –
הכול רוחץ היום,
יפה יפה בחוץ
כמה טוב סוסים לרתום
ואוץ ואוץ ואוץ!
אוץ אוץ אוץ,
כמה יפה בחוץ!


גרסת המשורר

הַגֶּשֶׁם תַּם. לָבְשׁוּ גִּנּוֹת
לְבוּשׁ יָרֹק יָרֹק
עַל כָּל עַנְפֵי הָאִילָנוֹת
בֶּכִי הוּא זֶה אִם צְחוֹק?

הַכֹּל הַכֹּל רֻחַץ הַיּוֹם
יָפֶה יָפֶה בַּחוּץ
וְטוֹב כָּל-כָּךְ סוּסִים לִרְתֹּם
וְאוּץ אוּץ, אוּץ, וְ-אוּץ

וְלֹא לִשְׁאֹל הַיּוֹם: לְאָן?
וְלֹא לִקְרֹא: עֲמֹד!
הַכְּבִישׁ כָּל כָּךְ לָבָן-לָבָן
רְדֹף אַחֲרַי, עוֹד עוֹד

וְאִם אַשִּׂיג תִּהְיֶה לְסוּס
וַאֲנִי אֶהְיֶה רוֹדֵף
אַתָּה תָּנוּס תָּנוּס תָּנוּס
עֲדֵי תִּפֹּל עָיֵף

הַגֶּשֶׁם תַּם, וְשֶׁמֶשׁ חֹם
יָפֶה כָּל כָּךְ וְטוֹב
וְטוֹב כָּל כָּךְ סוּסִים לִרְתֹּם
וְרוּץ רוּץ רוּץ בְּלִי סוֹף
הגשם תם. לבשו גינות
לבוש ירוק ירוק
על כל ענפי האילנות
בכי הוא זה אם צחוק?

הכל הכל רוחץ היום
יפה יפה בחוץ
וטוב כל כך סוסים לרתום
ואוץ אוץ אוץ ו- אוץ

ולא לשאול היום: לאן?
ולא לקרוא: עמוד!
הכביש כל כך לבן לבן
רדוף אחריי, עוד עוד

ואם אשיג תהיה לסוס
ואני אהיה רודף
אתה תנוס תנוס תנוס
עדי תיפול עייף

הגשם תם, ושמש חום
יפה כל כך וטוב
וטוב כל כך סוסים לרתום
ורוץ רוץ רוץ בלי סוף


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: קבוצת "שיבולים" עין כרמל
שנת הקלטה: 19.9.2014

 גיטרה: נגה אשד 

הקלטה: אדי ברומברג

הקלטה חיה מתוך ערב שירה שנערך בירושלים ע"י חברי הקבוצה, לציון יום הולדתם ה-70. 
 


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אורי לוי
שנת הקלטה: 12.6.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: רות דובנוב, צופיה לב-רן
שנת הקלטה: 13.8.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

את השיר למד אורי לוי מפי הגננת לאה אפרת.

בנוסח הרשום, אחרי "הכל רוחץ היום" מופיעה השורה "יפה יפה יפה בחוץ".

ראו את השיר גם בלחן ניסן כהן מלמד בנוסח טקסט שונה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

אביב ופסח  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם