הקטן
גופן
הגדל
גופן
בחמישה עשר בשבט (לחן נחום נרדי)
בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בִּשְׁבָט בְּבוֹא אָבִיב אֵלֵינוּ יוֹרֵד מַלְאָךְ, פִּנְקָס בַּיָּד רוֹשֵׁם כָּל צִיץ, כָּל עֵץ, כָּל בַּד וְכָל נִטְעֵי גַּנֵּינוּ. טַ לַ לָה... מֵעִיר אֶל עִיר, מִכְּפָר אֶל כְּפָר נִשָּׂא הוּא קַל כְּנָפַיִם; חוֹקֵר בַּגַּיְא, בּוֹדֵק בָּהָר עוֹבֵר בִּיעָף אֶת הַמִּדְבָּר וְשָׁב אֶל הַשָּׁמַיִם. טַ לַ לָה... וּכְשֶׁהַפִּנְקָס יִהְיֶה מָלֵא כָּל עֵץ וְצִיץ וָשִׂיחַ, כְּשֶׁהַמִּדְבָּר יַהֲפֹךְ שָׂדֶה וְכָל אַרְצֵנוּ – גַּן רָוֶה, יוֹפִיעַ הַמָּשִׁיחַ. טַ לַ לָה...בחמישה עשר בשבט בבוא אביב אלינו יורד מלאך, פנקס ביד רושם כל ציץ, כל עץ, כל בד וכל נטעי גנינו. ט ל לה... מעיר אל עיר, מכפר אל כפר נישא הוא קל כנפיים חוקר בגיא, בודק בהר עובר ביעף את המדבר ושב אל השמיים. ט ל לה... וכשהמדבר יהיה מלא כל עץ וציץ ושיח כשהמדבר יהפוך שדה וכל ארצנו גן רווה יופיע המשיח. ט ל לה...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: ש. שלום
לחן: נחום נרדי
כתיבה: 1932

בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בִּשְׁבָט
בְּבוֹא אָבִיב אֵלֵינוּ
יוֹרֵד מַלְאָךְ, פִּנְקָס בַּיָּד
רוֹשֵׁם כָּל צִיץ, כָּל עֵץ, כָּל בַּד
וְכָל נִטְעֵי גַּנֵּינוּ.
טַ לַ לָה...

מֵעִיר אֶל עִיר, מִכְּפָר אֶל כְּפָר
נִשָּׂא הוּא קַל כְּנָפַיִם;
חוֹקֵר בַּגַּיְא, בּוֹדֵק בָּהָר
עוֹבֵר בִּיעָף אֶת הַמִּדְבָּר
וְשָׁב אֶל הַשָּׁמַיִם.
טַ לַ לָה...

וּכְשֶׁהַפִּנְקָס יִהְיֶה מָלֵא
כָּל עֵץ וְצִיץ וָשִׂיחַ,
כְּשֶׁהַמִּדְבָּר יַהֲפֹךְ שָׂדֶה
וְכָל אַרְצֵנוּ – גַּן רָוֶה,
יוֹפִיעַ הַמָּשִׁיחַ.
טַ לַ לָה...
בחמישה עשר בשבט
בבוא אביב אלינו
יורד מלאך, פנקס ביד
רושם כל ציץ, כל עץ, כל בד
וכל נטעי גנינו.
ט ל לה...

מעיר אל עיר, מכפר אל כפר
נישא הוא קל כנפיים
חוקר בגיא, בודק בהר
עובר ביעף את המדבר
ושב אל השמיים.
ט ל לה...

וכשהמדבר יהיה מלא
כל עץ וציץ ושיח
כשהמדבר יהפוך שדה
וכל ארצנו גן רווה
יופיע המשיח.
ט ל לה...


 פרטים נוספים
ביצוע: מרים יעקבי
מקור: התקליט Miriam Jacobi sings children’s holiday songs by Nachum Nardi


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: רנה שפירא
שנת הקלטה: 26.5.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

רנה שפירה שרה בבית השני "יוֹרֵד בַּגַּיְא, עוֹלֶה בָּהָר".

 

על השיר

את השיר למדה רנה שפירא (נ' 1932) בשנות הארבעים מנחום נרדי עצמו בבית החינוך לילדי עובדים בצפון תל-אביב (דאז); השיר הושר גם בבית-ספר לֶמֶל בתל-אביב באותה תקופה (לפי רבקה יניב).

השיר נדפס לראשונה בעמוד השער של "עתוננו לילד ולנער" שנה א' (תרצ"ב 1932) גליון ה' (גליון ט"ו בשבט).

ר' גם "בחמישה עשר בשבט" בלחן צבי נגן ובלחן עלי הלפרין .


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

מילים


מתוך "עתוננו" שנה א (תרצ"ב 1932) גליון ה' (גליון ט"ו בשבט)
תגיות

ט"ו בשבט  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם