הקטן
גופן
הגדל
גופן
לנר ולבשמים
לַנֵּר וְלִבְשָׂמִים נַפְשִׁי מְיַחֵלָה אִם תִּתְּנוּ לִי כּוֹס יַיִן לְהַבְדָּלָה סֹלּוּ דְּרָכִים לִי פַּנּוּ לְנָבוֹכָה פִּתְחוּ שְׁעָרִים לִי כָּל מַלְאֲכֵי מַעְלָה עֵינַי אֲנִי אֶשָּׂא אֶל אֵל בְּלֵב כּוֹסֵף מַמְצִיא צְרָכַי לִי בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה דֵּי מַחְסוֹר תֶּן לִי מֵאוֹצְרוֹת טוּבָךְ כִּי לַחֲסָדֶיךָ אֵין קֵץ וְאֵין תִּכְלָה יִתְחַדְּשָּׁה גִּילִי טַרְפִי וְטוֹבָתִי תָּסִיר יְגוֹנוֹתַי מַכְאוֹב וּמַאְפֵלָה הִנֵּה יְמֵי מַעְשֶׂה מִתְחַדְּשִׁים תָּמִיד יִתְחַדְּשָׁה בָּהֶם שָׁלוֹם וְטוֹב סֶלָהלנר ולבשמים נפשי מיחלה אם תתנו לי כוס יין להבדלה סולו דרכים לי פנו לנבוכה פתחו שערים לי כל מלאכי מעלה עיני אני אשא אל אל בלב כוסף ממציא צרכי לי ביום ובלילה די מחסור תן לי מאוצרות טובך כי לחסדיך אין קץ ואין תכלה יתחדשה גילי טרפי וטובתי תסיר יגונותי מכאוב ומאפלה הנה ימי מעשה מתחדשים תמיד יתחדשה בהם שלום וטוב סלה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: סעדיה בן-עמרם
לחן: עממי תימני

לַנֵּר וְלִבְשָׂמִים נַפְשִׁי מְיַחֵלָה
אִם תִּתְּנוּ לִי כּוֹס יַיִן לְהַבְדָּלָה
סֹלּוּ דְּרָכִים לִי פַּנּוּ לְנָבוֹכָה
פִּתְחוּ שְׁעָרִים לִי כָּל מַלְאֲכֵי מַעְלָה

עֵינַי אֲנִי אֶשָּׂא אֶל אֵל בְּלֵב כּוֹסֵף
מַמְצִיא צְרָכַי לִי בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה
דֵּי מַחְסוֹר תֶּן לִי מֵאוֹצְרוֹת טוּבָךְ
כִּי לַחֲסָדֶיךָ אֵין קֵץ וְאֵין תִּכְלָה

יִתְחַדְּשָּׁה גִּילִי טַרְפִי וְטוֹבָתִי
תָּסִיר יְגוֹנוֹתַי מַכְאוֹב וּמַאְפֵלָה
הִנֵּה יְמֵי מַעְשֶׂה מִתְחַדְּשִׁים תָּמִיד
יִתְחַדְּשָׁה בָּהֶם שָׁלוֹם וְטוֹב סֶלָה
לנר ולבשמים נפשי מיחלה
אם תתנו לי כוס יין להבדלה
סולו דרכים לי פנו לנבוכה
פתחו שערים לי כל מלאכי מעלה

עיני אני אשא אל אל בלב כוסף
ממציא צרכי לי ביום ובלילה
די מחסור תן לי מאוצרות טובך
כי לחסדיך אין קץ ואין תכלה

יתחדשה גילי טרפי וטובתי
תסיר יגונותי מכאוב ומאפלה
הנה ימי מעשה מתחדשים תמיד
יתחדשה בהם שלום וטוב סלה


 פרטים נוספים
ביצוע: שושנה דמארי
עיבוד: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1954
מקור: תקליט מסחרי בחברת "הד ארצי"

 בליווי תזמורת "הד ארצי" בניצוח משה וילנסקי



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: ברכה צפירה, תזמורת קול ישראל
עיבוד: עדן פרטוש
שנת הקלטה: 1954
מקור: התקליט "משירי עדות ישראל" (1955)

 מנצח: שמעון מישורי או מרק לברי

ההקלטה כאן לקוחה מהתקליט "משירי עדות ישראל" כפי שדוגטל בערוץ היוטיוב של האחים ראובני. בספרייה הלאומית שמורות הקלטות של אותו עיבוד באיכות טכנית פחות טובה, בניצוח שמעון מישורי (1.4.1954) ובניצוח מרק לברי (12.5.1954). לא ברור איזו מההקלטות נכללה בתקליט.

 



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: שושנה דמארי
שנת הקלטה: 1949
מקור: התקליט Voice of Israel בחברת RCA Victor

 במקור חלק מ"הבדלה" בהמשך לשיר "המבדיל" בלחן תימני.

פסנתר: משה וילנסקי



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: צאצאי מייסדי רחובות
שנת הקלטה: 2005
מקור: התקליטור "רחובות ביהודה"


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: אהובה צדוק
עיבוד: נחום נרדי
מקור: התקליט (Prayers (Yemenite and Sephardic

 פסנתר: נחום נרדי

על השיר

 פיוט להבדלה. ר' הפיוט המלא באתר "הזמנה לפיוט".

הלחן המוכר בארץ הוא לחן אביהו מדינה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

לחנים מזרחיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם