הקטן
גופן
הגדל
גופן
שעון גדול (תרגום פסח קפלן)
שָׁעוֹן גָּדוֹל מַכֶּה: תִּיק תַּק תִּיק תַּק שָׁעוֹן קָטָן מַכֶּה: תִּיק תַּק תִּיק תַּק תִּיק תַּק תִּיק תַּק וְהַשְּׁעוֹנִים הַכִּיסוֹנִים: תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה שעון גדול מכה: תיק תק תיק תק שעון קטן מכה: תיק תק תיק תק תיק תק תיק תק והשעונים הכיסונים: תיקו תכה תיקו תכה תיקו תכה תיקו תכה תיקו תכה תיקו תכה תיקו תכה תיקו תכה
מילים: קרל קרוב
תרגום/נוסח עברי: פסח קפלן
לחן: קרל קרוב
כתיבה: תרגום תרעג

שָׁעוֹן גָּדוֹל מַכֶּה: תִּיק תַּק תִּיק תַּק
שָׁעוֹן קָטָן מַכֶּה: תִּיק תַּק תִּיק תַּק תִּיק תַּק תִּיק תַּק
וְהַשְּׁעוֹנִים הַכִּיסוֹנִים: תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה תִּיקוֹ תַּכֶּה
שעון גדול מכה: תיק תק תיק תק
שעון קטן מכה: תיק תק תיק תק תיק תק תיק תק
והשעונים הכיסונים: תיקו תכה תיקו תכה תיקו תכה תיקו תכה תיקו תכה תיקו תכה תיקו תכה תיקו תכה


 פרטים נוספים


על השיר

נדפס בשם "השעונים".

ראו גם "שעון גדול" בתרגום יצחק קצנלסון ובתרגום עממי "שעונים גדולים".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם