מילים (3 גרסאות)
בּוּם טְרָאח יְרֵה תּוֹתָח
הקלטות (16)
ביצוע
על השיר
השיר הולחן בשנת 1952 כקנון לשני קולות, במסגרת תרגיל בקומפוזיציה שהגיש אליהו גמליאל בהיותו סטודנט במדרשה למורי מוסיקה בתל אביב.
ראו גם לחן מוקדם לשיר "ארץ זבת חלב" (עמנואל עמירן)
ביצועים נוספים:
- זמרי אפי נצר/חבורת בית רוטשילד
- סופי צדקה (וידיאו; למרות הכיתוב לחן עמירן)
- להקת ווליום (וידיאו)
- רפי פרץ
- דודו זכאי, דורית ראובני, עוזי מאירי ודורית פן
- מזי כהן ויואל לרנר
- מריון
- נינה סימון (סרטון)
- משה דץ וחבורת ילדים (במסגרת "מחרוזת חלוצים" בתוכנית "הכבשה שושנה")
- לאו פולד (Leo Fuld) בצירוף טקסט באנגלית
- ברי סחרוף בהופעה (2011)
- אורלי ורדי
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
מספר המעבד אהרן שפי: "קשרי הידידות עם אליהו גמליאל נרקמו מאז שלמדנו במדרשה למוסיקה. לאחר מכן, כאשר שרה לוי-תנאי הקימה את להקת ענבל, היא צירפה את אליהו ללהקה כשחקן, זמר, רקדן ונגן חליל צד. אני הצטרפתי כנגן חצוצרה וחליליות. הקשר החם נמשך עד יומו האחרון. את "ארץ זבת חלב" חיבר אליהו כתרגיל בקומפוזיציה בכיתתו של המלחין מרדכי סתר. תוך כמה שעות סחף השיר את כל תלמידי המדרשה, שחזרו ושרו אותו בפרוזדור בהפסקות. אני מצרף כאן עיבוד ישן שעשיתי ושצירפתי לו קטע מעבר בנוסח דבקה של אליהו (בלתי מוכר בציבור, אולי משום שאין לו מילים). בסוף העיבוד הוספתי אותו גם לשני הקולות הקנוניים כדי להרבות שמחה. העיבוד שכב במגירתי במשך שנים, ועכשיו אני מקדיש אותו לאליהו הזכור לטוב לכולנו."