מרתה שלמה

מרתה שלמה (Schlamme) נולדה מרתה הפטל (Haftel) למשפחה יהודית בווינה, אוסטריה בשנת 1923. נאלצה לברוח לצרפת בשנת 1938 לאחר סיפוח אוסטריה על ידי גרמניה הנאצית. אחר כך הצטרפה למשפחתה באנגליה, שם חיוו כ"נתיני אויב" באי מאן. במחנה היא הופיעה לראשונה בהפקה בשפה הגרמנית של "כטוב בעיניכם". 

באותו המחנה היה הזמר העממי אנגל לוּנד דני-האיסלנדי, וזו היתה חשיפתה הראשונה לרפרטואר של לונד, שכלל שירים מסורתיים ביידיש, ובהשראתו החלה לפתח קריירה מוזיקלית. היא חייתה בלונדון אחרי המלחמה, ופרנסה את עוצמה בעבודה משרדית בזמן לימודי קול ופסנתר, ולפעמים הופיעה על במה וברדיו.

היגרה לארצות הברית בשנת 1948, ושם נישאה לבעלה הראשון, הנס שְּלַמֶּה. היא פרנסה את עוצמה בביצוע רפרטואר של שירי עם בשפות רבות במועדוני הלילה ואולמי קונצרטים בהרי הקטסקיל ובמקומות אחרים.

בתקופה זו החלה בשיתוף פעולה עם המלחין הישראלי נחום נרדי. בשנת 1959, ביצעה שירים מהאופרות ומחזות הזמר של המלחין הגרמני קורט וייל בפסטיבל אדינבורו החלה להתפרסם בקהלים רחבים . היא המשיכה להופיע עד מותה משבץ, על הבמה, בשנת 1985 בג'יימסטאון, ניו יורק. 

(תרגום הביוגרפיה מויקיפדיה האנגלית: Rachel Kpmlosh Frohman)

צפו בריאיון של מרתה שלמה עם רם עברון (1985).