מילים (2 גרסאות)
אֶל הַמַּעְיָן בָּא גְּדִי קָטָן, בָּא גְּדִי לָבָן,
מֵאַיִן תָּבוֹא הַגְּדִי?
וַיַּעַן לִי וַיֹּאמֶר: מֵחָרָן.
הֲשָׁלוֹם לְלָבָן בֶּן-בְּתוּאֵל?
הֲשָׁלוֹם לְיַעֲקֹב וּלְרָחֵל?
וַיַּעַן הַגְּדִי וַיֹּאמֶר: שָׁלוֹם.
מֵאַיִן תָּבוֹא הַגְּדִי?
וַיַּעַן לִי וַיֹּאמֶר: מֵחָרָן.
הֲשָׁלוֹם לְלָבָן בֶּן-בְּתוּאֵל?
הֲשָׁלוֹם לְיַעֲקֹב וּלְרָחֵל?
וַיַּעַן הַגְּדִי וַיֹּאמֶר: שָׁלוֹם.
מקור:
"עמנואל עמירן: אל המעיין - שירים לילדים"
, מפעלי תרבות וחינוך (הספרייה למוסיקה ע"ש נסימוב 270)
, [1979]
, 154
–155
הקלטות (21)
ביצוע
עיבוד: ורדינה שלונסקי
פסנתר: אריה זקס
שנת הקלטה: 6.1.1955
פסנתר: אריה זקס
שנת הקלטה: 6.1.1955
נתניה דברת הקליטה את השיר גם בליווי תזמורת
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 12.8.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.
שנת הקלטה: 12.8.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.
נכלל בתקליטור:
הלילות בכנען
עיבוד: גיל אלדמע
ניצוח: רונית שפירא
שנת הקלטה: 2002
ניצוח: רונית שפירא
שנת הקלטה: 2002
מתוך מחרוזת משירי עמנואל עמירן.
נכלל בתקליטור:
מקהלת לי-רון 2002
שנת הקלטה: 2001
נכלל בתקליטור:
אנסמבל מזמרת הארץ
ביצוע
על השיר
דברי יעקב מזור, מתוך חוברת התקליטור יפים הלילות בכנען:
י"ד קמזון, משורר וסופר, עלה ארצה בשנת 1926 וכתב בעיקר לילדים. השיר נכתב בשנותיו הראשונות בארץ, התקבל מיד בציבור, זכה להיות מושר במשך עשורים רבים במסגרת בתי הספר ובתנועות הנוער ואף שולב בהצגות לנוער עד שנות השבעים. לחנו נחשב ללחן ישראלי מובהק.
המילים נדפסו ב"דבר - מוסף לילדים", 13.12.1935, עמ' 5.
ראו גם גרסה עממית, עם קטעים מטקסט המקור.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
תיווי: הלל אילת
מבוסס על:
"ספר שירים ומנגינות לגני-ילדים ולבתי-הספר קובץ ראשון מהדורת תשט"ז"
, קרית ספר
, תשט"ז 1956
, 93
תיווי: הלל אילת
קישורים ומשאבים (1)
מילים
🔗
