הקטן
גופן
הגדל
גופן
אהבת הדסה (לחן עממי תימני 1)
אַהֲבַת הֲדַסָּה עַל לְבָבִי נִקְשְׁרָה וַאֲנִי בְּתוֹךְ גּוֹלָה פְּעָמַי צוֹלְלִים. לוּ יֵשׁ רְשׁוּת לִי אֶעֱלֶה אֶתְחַבְּרָה תּוֹךְ שַׁעֲרֵי צִיּוֹן אֲשֶׁר הֵם נֶהְלְלִים. שַׁחְרִית וְעַרְבִּית בַּת נְדִיבִים אֶזְכְּרָה לִבִּי וְרַעְיוֹנַי בְּחֵשֶׁק נִבְהֲלִים. בִּנְעִים זְמִירוֹת מִנְּדֹד אֶתְעוֹרְרָה וַאֲנִי וְרַעְיָתִי בְּרִנָּה צוֹהֲלִים. בִינוּ עֲדַת קֹדֶשׁ בְּשִׁירָה חֻבְּרָה חָתָן וְהַכַּלָּה בְּחֻפָּה נִכְלְלִים. זֶה יוֹם שְׂמָחוֹת לַאֲיֻמָּה יָקְרָה כִּי הִיא וְדוֹדָהּ חֵן וְחֶסֶד גּוֹמְלִים. יַחְדָּו עֲלֵי שֻׁלְחָן וְכוֹס דּוֹדִי קְרָא זַמֵּן שְׂרִידֵינוּ וְכָל הַנִּסְגְּלִים. מִכּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשְׂמְחָה וַאְזַמְּרָה אוֹצִיא לְכָל סוֹדִי וְאָשִׁיב שׁוֹאֲלִים. שֵׁם טוֹב לְמַשְׂכִּילִים בְּדַעַת יָשְׁרָה כִּי הֵם עֲלֵי יִצְרָם בְּוַדַּאי מוֹשְׁלִים. אַהְבַת יְחִידָתִי לְטוּב אֵל נָהֲרָה בָּרוּךְ שֶׁהוּא נוֹתֵן שְׂכַר כָּל פּוֹעֲלִים. שָׁלוֹם כְּנָהָר לַעֲדָתִי יִנְהֲרָה זָקֵן וְגַם בָּחוּר וְכָל הָעוֹלְלִים. אהבת הדסה על לבבי נקשרה ואני בתוך גולה פעמיי צוללים. לו יש רשות לי אעלה אתחברה תוך שערי ציון אשר הם נהללים. שחרית וערבית בת נדיבים אזכרה לבי ורַעיוני בחשק נבהלים. בנעים זמירות מנדוד אתעוררה ואני ורעיתי ברנה צוהלים. בינו עדת קודש בשירה חברה חתן והכלה בחופה נכללים. זה יום שמחות לאימה יקרה כי היא ודודה חן וחסד גומלים. יחדו עלי שֻלחן וכוס דודי קרא זמן שרידינו וכל הנסגלים. מכוס ישועות אשמחה ואזמרה אוציא לכל סודי ואשיב שואלים. שם טוב למשכילים בדעת ישרה כי הם עלי יצרם בוודאי מושלים. אהבת יחידתי לטוב אל נהרה ברוך שהוא נותן שכר כל פועלים. שלום כנהר לעדתי ינהרה זקן וגם בחור וכל העוללים.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: ר' שלם שבזי
לחן: עממי תימני

אַהֲבַת הֲדַסָּה עַל לְבָבִי נִקְשְׁרָה
וַאֲנִי בְּתוֹךְ גּוֹלָה פְּעָמַי צוֹלְלִים.

לוּ יֵשׁ רְשׁוּת לִי אֶעֱלֶה אֶתְחַבְּרָה
תּוֹךְ שַׁעֲרֵי צִיּוֹן אֲשֶׁר הֵם נֶהְלְלִים.

שַׁחְרִית וְעַרְבִּית בַּת נְדִיבִים אֶזְכְּרָה
לִבִּי וְרַעְיוֹנַי בְּחֵשֶׁק נִבְהֲלִים.

בִּנְעִים זְמִירוֹת מִנְּדֹד אֶתְעוֹרְרָה
וַאֲנִי וְרַעְיָתִי בְּרִנָּה צוֹהֲלִים.

בִינוּ עֲדַת קֹדֶשׁ בְּשִׁירָה חֻבְּרָה
חָתָן וְהַכַּלָּה בְּחֻפָּה נִכְלְלִים.

זֶה יוֹם שְׂמָחוֹת לַאֲיֻמָּה יָקְרָה
כִּי הִיא וְדוֹדָהּ חֵן וְחֶסֶד גּוֹמְלִים.

יַחְדָּו עֲלֵי שֻׁלְחָן וְכוֹס דּוֹדִי קְרָא
זַמֵּן שְׂרִידֵינוּ וְכָל הַנִּסְגְּלִים.

מִכּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשְׂמְחָה וַאְזַמְּרָה
אוֹצִיא לְכָל סוֹדִי וְאָשִׁיב שׁוֹאֲלִים.

שֵׁם טוֹב לְמַשְׂכִּילִים בְּדַעַת יָשְׁרָה
כִּי הֵם עֲלֵי יִצְרָם בְּוַדַּאי מוֹשְׁלִים.

אַהְבַת יְחִידָתִי לְטוּב אֵל נָהֲרָה
בָּרוּךְ שֶׁהוּא נוֹתֵן שְׂכַר כָּל פּוֹעֲלִים.

שָׁלוֹם כְּנָהָר לַעֲדָתִי יִנְהֲרָה
זָקֵן וְגַם בָּחוּר וְכָל הָעוֹלְלִים.
אהבת הדסה על לבבי נקשרה
ואני בתוך גולה פעמיי צוללים.

לו יש רשות לי אעלה אתחברה
תוך שערי ציון אשר הם נהללים.

שחרית וערבית בת נדיבים אזכרה
לבי ורַעיוני בחשק נבהלים.

בנעים זמירות מנדוד אתעוררה
ואני ורעיתי ברנה צוהלים.

בינו עדת קודש בשירה חברה
חתן והכלה בחופה נכללים.

זה יום שמחות לאימה יקרה
כי היא ודודה חן וחסד גומלים.

יחדו עלי שֻלחן וכוס דודי קרא
זמן שרידינו וכל הנסגלים.

מכוס ישועות אשמחה ואזמרה
אוציא לכל סודי ואשיב שואלים.

שם טוב למשכילים בדעת ישרה
כי הם עלי יצרם בוודאי מושלים.

אהבת יחידתי לטוב אל נהרה
ברוך שהוא נותן שכר כל פועלים.

שלום כנהר לעדתי ינהרה
זקן וגם בחור וכל העוללים.
ביצוע: מקהלת מזמור שיר, עליזה קשי
עיבוד: יוסף בן-ישראל
שנת הקלטה: 1962
מקור: מצעד כוכבי המזרח, הד ארצי AN46-59


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מרים נעמן
שנת הקלטה: 1963

בהקלטה המקורית שני לחנים בזה אחר זה: לחן עממי תימני 2 ואחריו הלחן הנוכחי.



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: זמרשת, משתתפי האירוע

 הקלטה זו כוללת שני לחנים. הלחן הראשון הוא הלחן מהדף הזה, והשני הוא הלחן מחוגריה.

מתוך אירוע זמרשת מס' 4
צוותא ת"א, 21.3.08
גיטרה והובלת שירה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר

על השיר

 הלחן הנוכחי מזוהה באתר "הזמנה לפיוט" כלחן מחוגריה שבדרום תימן ומובא שם בביצועי ג'ו עמאר ואפרים יעקב.

אליהו גמליאל חיבר ללחן זה ריקוד.

צפו בביצוע יגאל בשן בעיבוד אלדד שרים (מתוך החלק הלא תחרותי בפסטיבל הזמר המזרחי 1975) והאזינו לביצועו בעיבוד קאנטרי.

ראו גם אהבת הדסה בלחן עממי טורקי .

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

העלייה הראשונה   לחנים מזרחיים   שירי אהבה   שמות של בנות   אישים ומנהיגות   שירים קאנוניים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם