הקטן
גופן
הגדל
גופן
הפעמונית
כך פעמונית בגיא תרון לצליל כל הגפנים(?) במעגל יחדיו נרון עם קהל הניצנים יצהל הכל בלבנוני(?) ________ ישמח גם זִכְרִיָה וצבעוני גם סִגְלִיָּה בסך כך פעמונית ____ במעגל תעוג מעל בנחת הלבנה תציץ לה בחיוך __________ בגיא ______ הפעמונית קולה נדם חלפו הניצנים הנה _______ הפעמונית תפרח ושוב מחול אביב ____ יסוב במעגל _____ יקרא בקול: הפעמונית אי שם הניצנים יצאו במחול ואנוכי איתם

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: הופמן פון פלרסלרבן
תרגום/נוסח עברי: גילה אוריאל
לחן: פליקס מנדלסון

כך פעמונית בגיא תרון
לצליל כל הגפנים(?)
במעגל יחדיו נרון
עם קהל הניצנים

יצהל הכל בלבנוני(?)
________ ישמח
גם זִכְרִיָה וצבעוני
גם סִגְלִיָּה בסך

כך פעמונית ____
במעגל תעוג
מעל בנחת הלבנה
תציץ לה בחיוך

__________
בגיא ______
הפעמונית קולה נדם
חלפו הניצנים

הנה _______
הפעמונית תפרח
ושוב מחול אביב ____
יסוב במעגל

_____ יקרא בקול:
הפעמונית אי שם
הניצנים יצאו במחול
ואנוכי איתם
ביצוע: מקהלת סמינר לווינסקי
שנת הקלטה: 27.3.1955


על השיר

תרגום נוסף לשיר "החבצלת בשרון" (וראו שם את פרטי המקור והפניה לכל התרגומים).

נשמח להשלמת המילים החסרות.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

פרחים   מקהלות   שירים מתורגמים   לחנים קלאסיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם