מילים
אִמִּי הָלְכָה הַשּׁוּקָה לִקְנוֹת לָהּ גֶּחָלִים
הֵבִיאָה לִי בָחוּר שֶׁהִגִּיעַ מִפּוֹלִין
אַךְ זֶה הָיָה בָחוּר יָפֶה וְנֶחְמָד
עִם יוֹנִים עֵינַיִם, לֹא אֶשְׁכַָּחֵן לָעַד
אִמִּי הָלְכָה הַשּׁוּקָה לִקְנוֹת לָהּ רֹאשׁ שֶׁל כְּרוּב
הֵבִיאָה לִי בָחוּר יְפֵה-מַרְאֶה אָהוּב
אַךְ זֶה הָיָה בָחוּר יָפֶה וְנֶחְמָד
עִם רְחֵלִים שִׁנַּיִם לֹא אֶשְׁכָּחֵן לָעַד
מִדִּבְשׁוֹ לֶאֱכֹל, מִיֵּינוֹ לִשְׁתוֹת
בָּחוּר יָפֶה אָהַבְתִּי, אֵיךְ בִּלְעָדָיו לִחְיוֹת
אַךְ זֶה הָיָה בָחוּר יָפֶה וְנֶחְמָד
עִם תַּלְתַּלִּים עוֹרְבִים, לֹא אֶשְכָּחֵן לָעַד
הֵבִיאָה לִי בָחוּר שֶׁהִגִּיעַ מִפּוֹלִין
אַךְ זֶה הָיָה בָחוּר יָפֶה וְנֶחְמָד
עִם יוֹנִים עֵינַיִם, לֹא אֶשְׁכַָּחֵן לָעַד
אִמִּי הָלְכָה הַשּׁוּקָה לִקְנוֹת לָהּ רֹאשׁ שֶׁל כְּרוּב
הֵבִיאָה לִי בָחוּר יְפֵה-מַרְאֶה אָהוּב
אַךְ זֶה הָיָה בָחוּר יָפֶה וְנֶחְמָד
עִם רְחֵלִים שִׁנַּיִם לֹא אֶשְׁכָּחֵן לָעַד
מִדִּבְשׁוֹ לֶאֱכֹל, מִיֵּינוֹ לִשְׁתוֹת
בָּחוּר יָפֶה אָהַבְתִּי, אֵיךְ בִּלְעָדָיו לִחְיוֹת
אַךְ זֶה הָיָה בָחוּר יָפֶה וְנֶחְמָד
עִם תַּלְתַּלִּים עוֹרְבִים, לֹא אֶשְכָּחֵן לָעַד
מקור:
"חיים בנציון אילון-ברניק: היה היה מעשה - שירים, סיפורים, מסורות, מנהגים, הנהגות, בדיחות, פתגמים, אמונות תפלות, פרפראות, חידות"
, פולקלור
, תש"ו 1946
, 146
על השיר
ראו את "בחור מפולין" גם בתרגום נוסף מאת מחבר לא מזוהה (ראו שם את המקור והפניות לכל הנוסחים).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
מילים ותווים
🔗
מקור:
"חיים בנציון אילון-ברניק: היה היה מעשה - שירים, סיפורים, מסורות, מנהגים, הנהגות, בדיחות, פתגמים, אמונות תפלות, פרפראות, חידות"
, פולקלור
, תש"ו 1946
, 146