הקטן
גופן
הגדל
גופן
מול הנחל
מוּל הַנַּחַל בַּיִת קָט נִצָּב שָׁם אֶחְיֶה, אָדוּג לִי דַּיִג רַב מָה אָגִיל, בַּת לְבָבִי אִם תֹּאבִי לָגוּר בְּנָוִי לוּ יָכֹלְתִּי, עֶלֶם כֹּה נָוֶה, אַךְ אִמִּי, וַדַּאי שֶׁלֹּא תּאֹבֶה אַתְּ יָדַעְתְּ, בַּת לְבָבִי אִם תֵּלְכִי חַיַּי עֲצוּבִים מול הנחל בית קט ניצב שם אחיה, אדוג לי דיג רב מה אגיל, בת לבבי אם תאבי לגור בנווי לו יכולתי, עלם כה נווה, אך אמי, ודאי שלא תאבה את ידעת, בת לבבי אם תלכי חיי עצובים
מילים: עממי הונגרי
תרגום/נוסח עברי: נתן יונתן
לחן: עממי הונגרי

מוּל הַנַּחַל בַּיִת קָט נִצָּב
שָׁם אֶחְיֶה, אָדוּג לִי דַּיִג רַב
מָה אָגִיל, בַּת לְבָבִי
אִם תֹּאבִי לָגוּר בְּנָוִי

לוּ יָכֹלְתִּי, עֶלֶם כֹּה נָוֶה,
אַךְ אִמִּי, וַדַּאי שֶׁלֹּא תּאֹבֶה
אַתְּ יָדַעְתְּ, בַּת לְבָבִי
אִם תֵּלְכִי חַיַּי עֲצוּבִים

מול הנחל בית קט ניצב
שם אחיה, אדוג לי דיג רב
מה אגיל, בת לבבי
אם תאבי לגור בנווי

לו יכולתי, עלם כה נווה,
אך אמי, ודאי שלא תאבה
את ידעת, בת לבבי
אם תלכי חיי עצובים


 פרטים נוספים


על השיר

 נוסח עברי נוסף לשיר "הדייג".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם