מילים
שִׂמְחוּ נָא, שִׂמְחוּ נָא וּפִרְקוּ הָעֹל,
חַג לָנוּ וְשִׂמְחָה, יוֹם לָנוּ גָּדוֹל.
מֵאַיִן יָצַרְנוּ יֵשׁ,
יַד זוֹרֵעַ וְחוֹרֵשׁ,
סֶלַע וְצוּר אֵיתָן,
מַיִם שֶׁפַע רַב נָתַן,
עֹז, עָצְמָה וָכוֹחַ.
עוּר, עוּרָה הִתְאוֹשֵׁש,
תּוֹךְ מַעְגָּל גּוֹעֵשׁ,
מִשְׁנֶה עֲבֹד וַעֲמֹל,
עֹז רוּחֵנוּ בַּל יִפֹּל
עוּרָה, עוּרָה, עוּר עוּר עוּר עוּר.
חַג לָנוּ וְשִׂמְחָה, יוֹם לָנוּ גָּדוֹל.
מֵאַיִן יָצַרְנוּ יֵשׁ,
יַד זוֹרֵעַ וְחוֹרֵשׁ,
סֶלַע וְצוּר אֵיתָן,
מַיִם שֶׁפַע רַב נָתַן,
עֹז, עָצְמָה וָכוֹחַ.
עוּר, עוּרָה הִתְאוֹשֵׁש,
תּוֹךְ מַעְגָּל גּוֹעֵשׁ,
מִשְׁנֶה עֲבֹד וַעֲמֹל,
עֹז רוּחֵנוּ בַּל יִפֹּל
עוּרָה, עוּרָה, עוּר עוּר עוּר עוּר.
מקור:
"מתתיהו שלם - זמרים"
, מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 186)
, 1969
, 99
הקלטות (15)
שנת הקלטה: 17.8.1956
עיבוד: נחום היימן
ליווי: חמישיית גלבוע
שנת הקלטה: 5.8.1963
ליווי: חמישיית גלבוע
שנת הקלטה: 5.8.1963
עיבוד שונה מאשר העיבוד שיצא באופן מסחרי. באוסף קול ישראל בספרייה הלאומית קיימת גם הקלטה נוספת של השיר בביצוע הגבעטרון בעיבוד שלישי מאת עודד פנחסי.
עיבוד: שמעון כהן
שנת הקלטה: 14.12.1959
שנת הקלטה: 14.12.1959
ביצוע כלי. ההקלטה הועתקה מתקליט שידור לסליל וכך נשמרה באיכות שמע טובה.
ביצוע
על השיר
מתוך "מעשה בגדיים", נדפס לראשונה (בלי תווים) בעתון "דבר - מוסף לילדים", י"ד אייר תרצ"ה 17.5.1935. ראו בהרחבה בבלוג של דוד אסף "עונג שבת", 26.5.2017.
ביצועים נוספים:
- תזמורת "סובו במחול" בעיבוד יגאל חרד (ביצוע כלי)
- מקהלת הילדים "ניצן" (צפייה)
- ארבע לב אדום בעיבוד רפי קדישזון (סרטון מתוך "זמרת הארץ", שיר אחרון במחרוזת)
- זמרי רוצ'סטר בניצוח סמואל אדלר בעיבוד לאונרד ברנשטיין. החוברת הנספחת לתקליטור מסבירה על העיבוד: הגרסה למקהלה מעורבת ופסנתר נרשמה משמיעה בידי ראובן קוסקוף על פי הקלטה של עיבוד לאונרד ברנשטיין (כנראה למקהלה ותזמורת) במסגרת "ארבעה ריקודי הורה" בתקליט שערכה הרקדנית קורין חכם (Corinne Chochem). תודה לפרופ' רלף לוק שהפנה את תשומת לבנו למידע.
צפו בלימוד הצעדים של ריקוד העם לשיר (באנגלית).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
תיווי: הלל אילת
מבוסס על:
"מתתיהו שלם - זמרים"
, מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 186)
, 1969
, 99
תיווי: הלל אילת
קישורים ומשאבים (1)
וידאו
🔗