בְּהָרֵי הַכַּרְמֶל
שָׁם שָׁכְבָה רָחֵל
וְעָלֶיהָ בָּחוּר
עִם זַיִן *אָפוּרבהרי הכרמל
שם שכבה רחל
ועליה בחור
עם זין עקור
מילים: לא ידוע
לחן: ניקולאי רומאנוביץ' באקאלייניקוב
|
אמנון בקר 
שנת הקלטה: 7.11.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
הקלטות נוספות
משה ברק 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
משה ברק מדגים ומסביר את שתי הגרסאות של הנוסח "בין הרי הכרמל".
על השיר
השיר העברי נכתב ללחנה של הרומאנסה הרוסית הפופולארית Ах, зачем эта ночь так была хороша ("אה, למה הלילה הזה היה כל כך טוב"), אך ללא זיקה למילותיה.
עוד באותו לחן: "בן השומר" ושם גרסאות מילים וביצוע של השיר המקורי, תווים והפניות לשירים נוספים לאותו לחן.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 31.01.2022 01:22:22
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם