מילים
הַכּוֹרְמִים, הַיּוֹגְבִים,
צְאוּ בִּמְצִלְתַּיִם!
נִלְגֹּם אֹדֶם עֲנָבִים
כּוֹס וְכוֹסוֹתַיִם.
הוֹי, הוֹי, תַּם בָּצִיר,
הָבוּ זֶמֶר, הָבוּ שִׁיר!
שָׁם בַּכֶּרֶם בַּמְּלוּנָה
בּוֹצְרִים יָרִיעוּ בִּרְנָנָה.
הַי, הַי, יַיִן, יֵין עֵנָב,
הַמְּשַׂמֵּחַ כָּל לֵבָב!
שְׁתוּ טִפֹּנֶת, עוֹד טִפֹּנֶת
עַד יִרְוֶה לִבֵּנוּ
מִזֶּה הַיַּיִן, יֵין תִּירוֹשׁ
דָּרַכְנוּ בִּיקָבֵינוּ.
הוֹי, הוֹי, הָבוּ שִׁיר,
בִּכְרָמֵינוּ תַּם בָּצִיר;
לִכְבוֹד אַרְצֵנוּ כּוֹס נָרִים,
מִזְגוּ וּשְׁתוּ נָא הַבּוֹצְרִים!
חַי, חַי, יַיִן, יֵין עֵנָב,
הַמְּשַׂמֵּחַ כָּל לֵבָב!
צְאוּ בִּמְצִלְתַּיִם!
נִלְגֹּם אֹדֶם עֲנָבִים
כּוֹס וְכוֹסוֹתַיִם.
הוֹי, הוֹי, תַּם בָּצִיר,
הָבוּ זֶמֶר, הָבוּ שִׁיר!
שָׁם בַּכֶּרֶם בַּמְּלוּנָה
בּוֹצְרִים יָרִיעוּ בִּרְנָנָה.
הַי, הַי, יַיִן, יֵין עֵנָב,
הַמְּשַׂמֵּחַ כָּל לֵבָב!
שְׁתוּ טִפֹּנֶת, עוֹד טִפֹּנֶת
עַד יִרְוֶה לִבֵּנוּ
מִזֶּה הַיַּיִן, יֵין תִּירוֹשׁ
דָּרַכְנוּ בִּיקָבֵינוּ.
הוֹי, הוֹי, הָבוּ שִׁיר,
בִּכְרָמֵינוּ תַּם בָּצִיר;
לִכְבוֹד אַרְצֵנוּ כּוֹס נָרִים,
מִזְגוּ וּשְׁתוּ נָא הַבּוֹצְרִים!
חַי, חַי, יַיִן, יֵין עֵנָב,
הַמְּשַׂמֵּחַ כָּל לֵבָב!
הקלטות (18)
ביצוע
עיבוד: משה לוסטיג
ניצוח: אברהם קפלן
שנת הקלטה: 21.6.1954
ניצוח: אברהם קפלן
שנת הקלטה: 21.6.1954
הקלטה ללא ליווי כלי.
מקהלת קול ציון לגולה הקליטה את השיר עוד פעמיים:
בניצוח מרק לברי יחד עם מקהלת הפועלים ירושלים באותו עיבוד,
ובניצוח אברהם קפלן בעיבוד אחר שאף הוא מאת משה לוסטיג בליווי תזמורת קול ישראל.
עיבוד: משה לוסטיג
דומרה: מישה אפלבאום
חלילית: גיל אלדמע, עמנואל זמיר
תוף: יוסף לוי
שנת הקלטה: 1.9.1954
דומרה: מישה אפלבאום
חלילית: גיל אלדמע, עמנואל זמיר
תוף: יוסף לוי
שנת הקלטה: 1.9.1954
ביצוע
על השיר
ביצועים נוספים:
- אברהם רענני (סרטון). סרטו של נתן גרוס מתוך סדרת סרטי שירה של מינהל ההסברה (שירות הסרטים הישראלי). רוקדת להקת עלומים בהדרכת יונתן כרמון וגורית קדמון.
- בצלאל יונגרייז (1967)
- ארבע לב אדום בעיבוד רפי קדישזון (סרטון מתוך "זמרת הארץ", שיר שלישי במחרוזת)
- שוקולד מנטה מסטיק (1974) מתוך תכנית שירי כרמים ובציר בסדרת הרדיו "שוב יוצא הזמר"
שיר זה נזכר בשורה "יש כורמים ויש יוגבים" בשיר "שיעור מולדת" שכתב עלי מוהר ללהקת כוורת.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
תווים למקהלה
🔗
תווים
🔗
מקור:
"ספר המועדים, כרך ו': ימי מועד וזיכרון - פורים, ל"ג בעומר, חמישה עשר באב"
, דביר
, תשי"ט 1959
