הקטן
גופן
הגדל
גופן
רוב ברכות

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מתתיהו שלם
לחן: עממי חסידי
כתיבה: 1941-1940
הלחנה: 1941-1940

רֹב בְּרָכוֹת הוֹד וִיקָר –
לְחַג הַסֻּכּוֹת חַג הָאִכָּר,
בְּחַג הָאָסִיף, בְּחַג הַסֻּכּוֹת,
נִשְׁכַּח כָּל עָמָל וְכָל מְצוּקוֹת,
שְׁתוּ הַיַּיִן בְּדִמְעַת עַיִן
בָּעִיר יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם.
רוב ברכות הוד ויקר
בחג הסוכות, חג האיכר
בחג האסיף, בחג הסוכות
נשכח כל עמל וכל מצוקות

שתו היין, בדמעת היין
בעיר ירושלים, ירושלים


 פרטים נוספים
ביצוע: מרים אביגל (ליאון)
עיבוד: גיל אלדמע
שנת הקלטה: 10.9.1962

בליווי להקת "לרוקדים הידד"

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: הגבעטרון
עיבוד: נחום היימן

מתוך התקליטור "משירי מתתיהו שלם - שיבולת בשדה"

על השיר

מתתיהו שלם התאים למילים מנגינה חסידית. ראו השוואת הגרסאות אצל יעקב מזור, "מן הניגון החסידי אל הזמר הישראלי", קתדרה 115, עמ' 115. הגבעטרון ביצעו לפי הגרסה שפרסם שלם, אולם על ביצועה של מרים אביגל כותב יעקב מזור (בדברים ששלח לזֶמֶרֶשֶׁת בתאריך 19.6.2015):

אביגל שרה את השיר לא כפי שמתתיהו שלם כתבו בתווים אל בלחן החסידי כפי שהיה מוכר לי מימים ימימה! בדייקנות, תו בתו, וכפי שפרסמתיו בספרנו - של אנדרה היידו ושלי - "אוצר החסידות - 101 ניגוני ריקוד חסידיים".

מתתיהו שלם בריאיון לציפי פליישר, 30.3.1963 ("התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" [1964], עמ' 366):

לו יכולתי למחוק את זה הייתי מוחק. היה איזה מערכון-חיזיון, מבוסס על מקורות של אהבת ציון ועניין סוכות. לא עבדתי על השיר הזה כל-כך. הוא היה לצורך השעה. אחר-כך התחלתי להקפיד יותר.

ביצועים נוספים:

במלחמת יום כיפור חיבר ללחן זה משה צבי נריה את "המנון חטיבה שבע" אותו ביצעו דודו אלהרר וחיה ארד.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

מקהלות   ירושלים   סוכות, שמחת תורה, שמחת בית השואבה   שירים קאנוניים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם