מילים
מֵאַרְצוֹת הַחֹם אֶל-חַלּוֹנִי -
אֶל קוֹלֵךְ כִּי עָרֵב מַה-נַּפְשִׁי כָלָתָה,
בַּחֹרֶף בְּעָזְבֵךְ מְעוֹנִי.
זַמְּרִי, סַפֵּרִי, צִפּוֹרִי הַיְקָרָה,
מֵאֶרֶץ מֶרְחַקִּים נִפְלָאוֹת,
הֲגַם שָׁם בָּאָרֶץ הַחַמָּה, הַיָּפָה,
תִּרְבֶּינָה הָרָעוֹת, הַתְּלָאוֹת;
הֲתִשְׂאִי לִי שָׁלוֹם מֵאַחַי בְּצִיּוֹן,
מֵאַחַי הָרְחוֹקִים הַקְּרוֹבִים?
הוֹי מְאֻשָּׁרִים! הֲיֵדְעוּ יָדוֹעַ
כִּי אֶסְבֹּל, הוֹי אֶסְבֹּל מַכְאוֹבִים?
הֲיֵדְעוּ יָדוֹעַ מָה רַבּוּ פֹה שוֹטְנַי,
מָה רַבִּים, הוֹי רַבִּים לִי קָמִים?
זַמְּרִי, צִפּוֹרִי, נִפְלָאוֹת מֵאֶרֶץ,
הָאָבִיב בָּהּ יִנְוֶה עוֹלָמִים.
הקלטות (1)
על השיר
הלחנה אמנותית לקול ופסנתר. נדפסה בפרסום בדיד בהוצאת "יבנה" בשנת תרפ"ג (1923) בעברית ובתרגום לגרמנית.
בחרנו להביא את הבתים האלה, משום שאלו הם הבתים המושרים בגרסה המוקלטת ללחן זה. לגרסה המלאה לחצו כאן (פרוייקט בן יהודה).
ביצוע נוסף: ראובן פרנקל בליווי לזר ויינר בפסנתר (1969, נדרשת הרשמה לספוטיפיי).
להלן פניית "ועד בית ביאליק" אל מרדכי רוט בבקשה שישיר את "אל הציפור" לרגל אירוע ליובל השירה העברית ומלאת 50 שנה לשיר, שהתקיים בבית ביאליק ב-ב' ניסן, תש"א. מרדכי רוט הוסיף בכתב ידו את התאריך הלועזי: 30.3.1941.
"הננו מבקשים אותך מאד שתואיל בטובך לשיר את 'אל הציפור' במסיבה הספרותית שתתקיים היום לרגל מלאת חמישים שנה לשירו הראשון של ביאליק - "אל הציפור".
התכנית, כפי שהתפרסמה בעיתון, כללה פתיחה מאת המשורר יעקב פיכמן, קריאת השיר בפי מרים ברנשטיין-כהן, ושירה של מרדכי רוט.
ביצועים נוספים:
- ראובן פרנקל (Reuven Frankel) (להשמעה יש ללחוץ על הקישור ברשימת השירים באלבום)
ראו את "אל הציפור" בלחן העממי המוכר ושם עוד מידע והפניות לכל הלחנים.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.