מילים
חזן:
מִי יוֹדֵעַ עִיר לִישְׁטִינָא? –
עִיר לִישְׁטִין אֲנִי יוֹדֵעַ!
יֵשׁ בָּהּ מִנְיַן בַּעֲלֵי-בָתִּים,
וְרַצְעָן גִּדֵּם עִם מַרְצֵעַ,
וְחַיָּט מַטְלִיא שְׁתוּם הָעָיִן,
פְּלֵיטַת צִבְאוֹת נִיקוֹלַי –
וּבִזְכוּתָם כָּל-הָעִיר
יוֹצֵאת טְלַאי עַל-גַּבֵּי טְלָאי.
קהל:
וּבִזְכוּתָם כָּל-הָעִיר
יוֹצֵאת טְלַאי עַל-גַּבֵּי טְלָאי.
חזן:
מִי יוֹדֵעַ בַּמָּה עוֹסְקִים
בַּעֲלֵי-בָתִּים? – אֲנִי יוֹדֵעַ!
אֶחָד גּוֹהֵק וְאֶחָד פּוֹהֵק
וְאֶחָד – גּוּפוֹ פּוֹלֵט זֵעָה;
אֶחָד לֵץ וְאֶחָד מֵבִין
וְאֶחָד רִאשׁוֹן לְמַפְטִירִים,
וְאֶחָד סָחַר בְּשַׂעֲרוֹת חֲזִיר –
אִלּוּ הָיוּ שָׁם חֲזִירִים.
קהל:
וְאֶחָד סָחַר בְּשַׂעֲרוֹת חֲזִיר
אִלּוּ הָיוּ שָׁם חֲזִירִים.
חזן:
מִי יוֹדֵעַ אֻמָּנִיּוֹת
עִיר לִישְׁטִין? – אֲנִי יוֹדֵעַ!
אֶחָד מֵטִיל בְּטַלִּית צִיצִית
וְאֶחָד מַקְרִיא אוֹ בַעַל תּוֹקֵעַ;
אֶחָד עוֹשֶׂה מִזְרְחָאוֹת,
אֶחָד חָרִיף וְאֶחָד בָּקִי,
וְאֶחָד, אִלּוּ מָצָא אוֹרְחִים –
נַעֲשָׂה בּוֹ בַיּוֹם פֻּנְדָּקִי.
קהל:
וְאֶחָד, אִלּוּ מָצָא אוֹרְחִים –
נַעֲשָׂה בּוֹ בַיּוֹם פֻּנְדָּקִי.
חזן:
יֶשׁ-שָׁם סוּס לְבַעַל עֲגָלָה
מְקַבֵּל מַכּוֹת – וְאֵינוֹ בוֹעֵט;
וְגַבַּאי בֵּית הַכְּנֶסֶת נִבְחָר
לֹא בַעֲצֶרֶת – בְּחֹל הַמּוֹעֵד!
וְלַעֲרָבָה נוֹהֲגִים שָׁמָּה
לִטּוֹל דַּוְקָא הֵ"א שַׁרְבִיטִין –
הָבוּ גֹדֶל לְלִישְׁטִין
וְנוֹצִיאָה לָּהּ מוֹנִיטִין!
קהל:
הָבוּ גֹדֶל לְלִישְׁטִין
וְנוֹצִיאָה לָּהּ מוֹנִיטִין!
חזן:
יֶשׁ-שָׁם נִכְסֵי צִבּוּר – אַשְׁפָּה!
תֵּל מִתְלַקֵּט דּוֹרֵי-דוֹרוֹת,
דּוֹרֵי-דוֹרוֹת זָרְקוּ שָׁמָּה
בְּלוֹיִם, שְׁבָרִים, חַרְשֵׂי קְדֵרוֹת.
אַשְׁפָּה גְדוֹלָה, אַשְׁפַּת אָבוֹת,
כַּמָּה שָׁקְעוּ בָךְ עֲבִיטִין! –
הָבוּ גֹדֶל לְלִישְׁטִין
וְנוֹצִיאָה לָּהּ מוֹנִיטִין!
קהל:
הָבוּ גֹדֶל לְלִישְׁטִין
וְנוֹצִיאָה לָּהּ מוֹנִיטִין!
מִי יוֹדֵעַ עִיר לִישְׁטִינָא? –
עִיר לִישְׁטִין אֲנִי יוֹדֵעַ!
יֵשׁ בָּהּ מִנְיַן בַּעֲלֵי-בָתִּים,
וְרַצְעָן גִּדֵּם עִם מַרְצֵעַ,
וְחַיָּט מַטְלִיא שְׁתוּם הָעָיִן,
פְּלֵיטַת צִבְאוֹת נִיקוֹלַי –
וּבִזְכוּתָם כָּל-הָעִיר
יוֹצֵאת טְלַאי עַל-גַּבֵּי טְלָאי.
קהל:
וּבִזְכוּתָם כָּל-הָעִיר
יוֹצֵאת טְלַאי עַל-גַּבֵּי טְלָאי.
חזן:
מִי יוֹדֵעַ בַּמָּה עוֹסְקִים
בַּעֲלֵי-בָתִּים? – אֲנִי יוֹדֵעַ!
אֶחָד גּוֹהֵק וְאֶחָד פּוֹהֵק
וְאֶחָד – גּוּפוֹ פּוֹלֵט זֵעָה;
אֶחָד לֵץ וְאֶחָד מֵבִין
וְאֶחָד רִאשׁוֹן לְמַפְטִירִים,
וְאֶחָד סָחַר בְּשַׂעֲרוֹת חֲזִיר –
אִלּוּ הָיוּ שָׁם חֲזִירִים.
קהל:
וְאֶחָד סָחַר בְּשַׂעֲרוֹת חֲזִיר
אִלּוּ הָיוּ שָׁם חֲזִירִים.
חזן:
מִי יוֹדֵעַ אֻמָּנִיּוֹת
עִיר לִישְׁטִין? – אֲנִי יוֹדֵעַ!
אֶחָד מֵטִיל בְּטַלִּית צִיצִית
וְאֶחָד מַקְרִיא אוֹ בַעַל תּוֹקֵעַ;
אֶחָד עוֹשֶׂה מִזְרְחָאוֹת,
אֶחָד חָרִיף וְאֶחָד בָּקִי,
וְאֶחָד, אִלּוּ מָצָא אוֹרְחִים –
נַעֲשָׂה בּוֹ בַיּוֹם פֻּנְדָּקִי.
קהל:
וְאֶחָד, אִלּוּ מָצָא אוֹרְחִים –
נַעֲשָׂה בּוֹ בַיּוֹם פֻּנְדָּקִי.
חזן:
יֶשׁ-שָׁם סוּס לְבַעַל עֲגָלָה
מְקַבֵּל מַכּוֹת – וְאֵינוֹ בוֹעֵט;
וְגַבַּאי בֵּית הַכְּנֶסֶת נִבְחָר
לֹא בַעֲצֶרֶת – בְּחֹל הַמּוֹעֵד!
וְלַעֲרָבָה נוֹהֲגִים שָׁמָּה
לִטּוֹל דַּוְקָא הֵ"א שַׁרְבִיטִין –
הָבוּ גֹדֶל לְלִישְׁטִין
וְנוֹצִיאָה לָּהּ מוֹנִיטִין!
קהל:
הָבוּ גֹדֶל לְלִישְׁטִין
וְנוֹצִיאָה לָּהּ מוֹנִיטִין!
חזן:
יֶשׁ-שָׁם נִכְסֵי צִבּוּר – אַשְׁפָּה!
תֵּל מִתְלַקֵּט דּוֹרֵי-דוֹרוֹת,
דּוֹרֵי-דוֹרוֹת זָרְקוּ שָׁמָּה
בְּלוֹיִם, שְׁבָרִים, חַרְשֵׂי קְדֵרוֹת.
אַשְׁפָּה גְדוֹלָה, אַשְׁפַּת אָבוֹת,
כַּמָּה שָׁקְעוּ בָךְ עֲבִיטִין! –
הָבוּ גֹדֶל לְלִישְׁטִין
וְנוֹצִיאָה לָּהּ מוֹנִיטִין!
קהל:
הָבוּ גֹדֶל לְלִישְׁטִין
וְנוֹצִיאָה לָּהּ מוֹנִיטִין!
הקלטות (4)
על השיר
דוד אסף ערך ארבע רשימות מקיפות בבלוג שלו (עונ"ש); הרשימה הראשונה מקשרת להמשך.
על פי דן מירון, מהדורה מדעית של שירי ביאליק, כרך ב (דביר 1990), עמ' 99:
שיר זה נתפרסם לראשונה ב"הדור", שנה א, גליון 31 (כ"ג באב תרס"א) תחת הכותרת "פזמון" ובלוויית כותרת המשנה "אומרים אותו בניגון 'מה יפית'". המשורר חתם עליו בפסבדונים "נח". תאריך כתיבתו המדוייק של השיר אינו ידוע.
ראו גם גרסאות מקומיות שנכתבו בעקבות השיר.
לחנים נוספים:
- לחן צבי נגן
- לחן מאוחר ששולב בהצגה "מאחורי הגדר" מאת אורי פסטר.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.