מילים

בְּאֵר בַּשָּׂדֶה חֲפָרוּהָ רוֹעִים
וְעֶדְרֵי זָרִים יְעַטְּרוּהָ.
נָדְדוּ, הָלְכוּ בְּעִקְּבֵי הָרִים
רוֹעִים אֲשֶׁר כָּרוּהָ.

אָהּ, אָהּ, אָהּ! נְאוֹת מִדְבָּר...
אָבְלוּ דַּרְכֵי הַצֹּאן.
עָלָה גַּם טָלֶה – מִי יָחֹן?

עֲלֵי בְּאֵר חֲפָרוּהָ רוֹעִים
עֶדְרֵי זָרִים יִצְמָאוּ:
– "עֲלִי בְּאֵר! בְּאֵר עֲלִי!"
תַּעֲנֶה: "מֵימַי נִכְלָאוּ"!

הָהּ הָהּ הָהּ! אֶל הַמִּדְבָּר
נָהֲגוּ זָרִים הַצֹּאן...
בְּאֵר בַּשָּׂדֶה מִי יָחֹן?

אֱלֵי בְּאֵר חֲפָרוּהָ רוֹעִים
מֵהָרִים עֲדָרִים יָשׁוּבוּ.
חָלְשׁוּ עָלוֹת, פּוֹעִים טְלָאִים –
תִּפְעַם בְּאֵר: "הֵי, שָׁבוּ!"

הֵי, הֵי! הָלְאָה מִדְבָּר!
שְׁתוּ, רְווּ, הַצֹּאן!
חָלִיל גַּם שָׂדֶה רֹנּוּ רֹן!
מקור: "עמנואל זמיר: זמר חג" , מפעלי תרבות וחינוך , 1974 , 58 –59

הקלטות (16)

ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: אבי בן-דב, עופר כלף
ליווי: אנסמבל עופר כלף
שנת הקלטה: 2004
מגדים לרעי - עמנואל זמיר
נכלל בתקליטור: מגדים לרעי - עמנואל זמיר
נכלל בתקליטור: חליל בוואדי
0:00 0:00
שנת הקלטה: 1956
מקור: תקליטון בחברת "הד ארצי"

 סולן: יצחק עמנואל

בשנת 1957 הוטבע הביצוע בתקליט "ישראל באש ובמחול"

נכלל בתקליט: ישראל באש ובמחול
ביצוע
0:00 0:00
שנת הקלטה: 1953

בליווי הרכב כלי הכולל פסנתר.

ניקוי רעשים: רפי בינדר.

מתוך ערוץ היוטיוב "שיר עד".

Israeli Pastorale
נכלל בתקליט: Israeli Pastorale
ביצוע
0:00 0:00
שנת הקלטה: 1960
מקור: התקליט Martha Schlamme Sings Israeli Folk Songs, מס' VSD-2070 בחברת Vanguard
גיטרה תימנית: אריק בר-אור
דרבוקה: נעמי בר-אור
שנת הקלטה: 1961
ביצוע
0:00 0:00
ליווי: אנסמבל "תקווה"
שנת הקלטה: 1956
מקור: התקליט Israeli Dances, מס' T-024 בחברת "תקווה" Tikva
ביצוע כלי
0:00 0:00
ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: דב זלצר
ליווי: חבורת דב זלצר
שנת הקלטה: המחצית הראשונה של שנות החמישים
מקור: תקליטון מס' 337-1436 בחברת Folkraft
ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: נועם שריף
ניצוח: נועם שריף
שנת הקלטה: 1960

הביצוע הופץ גם ב"גלוית דואר מנגנת" (תודה לשמואל גרציאני).

0:00 0:00
ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: רמי לוין
כלי הקשה: יובל מיצנמכר
שנת הקלטה: 1995
מקור: תקליטור "למדבר", אורה זיטנר
0:00 0:00
עיבוד: עומר אביטל, ישראל בורוכוב
שנת הקלטה: 2009
ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: גילי ליבר
שנת הקלטה: 2009
יפים הלילות בכנען
נכלל בתקליטור: יפים הלילות בכנען
0:00 0:00
ליווי: להקה כלית מהקונצרט "באר בשדה"
שנת הקלטה: 20.6.2002
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה בקובץ השני מתוך שניים.

עם שירת קהל.

עיבוד: עמנואל זמיר
חלילית: שי בורשטין
שנת הקלטה: 28.1.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

החלילית מנגנת את המלודיה, בעוד שהמבצע שר את הקול השני, כפי שהלחינו עמנואל זמיר עצמו.

על השיר

פורסם בעיתון הנוער העובד "במעלה" ב-7.11.1947. בצילום כתב-ידו של זמיר הנמצא בספרייה הלאומית נכתב: "באר בשדה... פ"ת 1.10.47 (הוחל בגניגר)". מכאן גזרנו את תאריך הכתיבה וההלחנה של השיר. (תודה לנחומי הרציון)

ביצועים נוספים:

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

קישורים ומשאבים (2)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם