מילים

עֲלִי, בְּאֵר, עֲלִי!
בְּאֵר, עֲלִי
וּצְקִי מֵי פָּז
מְלוֹא הַדְּלִי!

שֶׂה צַח וָרַךְ,
שֶׂה צָמֵא לִי
יָבוֹא וְיֵשְׁתְּ
מִמֵּי הַדְּלִי.
מקור: "שרה לוי-תנאי : זמירות" , המרכז לתרבות ולחינוך (הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב 226) , 1972 , 56

הקלטות (18)

הקלטה היסטורית ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: משה (פיסי) אושרוביץ
שנת הקלטה: 1960

אנו מתנצלים על איכות ההקלטה.

0:00 0:00
פסנתר: יונתן זק
שנת הקלטה: 29.1.1959
מקור: רסיטל באולם קרנגי הול
ביצוע כלי
0:00 0:00
שנת הקלטה: כנראה שנות השלושים
מקור: תקליטון DC 253 בחברת Columbia

בליווי פסנתר.

ביצוע
0:00 0:00
ליווי: פסנתרן/נית לא מזוהה
שנת הקלטה: שנות ה-40
מקור: תקליטון בחברת Banner B-2084 A (A-376)

תודה לאבי תדמור

ביצוע
0:00 0:00
הקלטה היסטורית ביצוע
0:00 0:00
ביצוע בעברית וב
0:00 0:00
שנת הקלטה: 1962

מושר בעברית ובאנגלית

נכלל בתקליט: Songs Children Sing: Israel
ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: עודד זהבי
שנת הקלטה: 26.8.2008
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.
עיבוד: אברהם דאוס
ניצוח: אברהם דאוס
שנת הקלטה: 1.10.1955

 העיבוד נדפס במסגרת "דף למקהלה" מס' 26 בהוצאת המרכז לתרבות ולהסברה של ההסתדרות.

עיבוד: סטפן וולפה
ניצוח: יוחנן בוהם
שנת הקלטה: 31.10.1952

ללא ליווי כלי. על תקליט השידור: להקת "קול ציון".

0:00 0:00
שנת הקלטה: לפני 1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 02:35:10)

הועתק מקלטת פרטית של עזרא כדורי

0:00 0:00
עיבוד: פאול דסאו
פסנתר: נוח דה-גארמו
שנת הקלטה: 2000
הוקלט במסגרת: שירי-עם ארצישראליים
0:00 0:00
שנת הקלטה: 2001
אנסמבל מזמרת הארץ
נכלל בתקליטור: אנסמבל מזמרת הארץ
0:00 0:00
עיבוד: שרה שוהם
ניצוח: רונית שפירא

בהקלטה מבוצע גם לחנו של נחום נרדי לשיר, וממנו היא מתחילה.
החלקים של לוי-תנאי בהקלטה:
  • 0:52 עד 1:38
  • 2:22 עד 3:06

רוח וחול
נכלל בתקליטור: רוח וחול
0:00 0:00
עיבוד: שרה שוהם
ניצוח: מיה שביט
שנת הקלטה: 2006
מקור: סיור של המקהלה ביפן

בהקלטה מבוצע גם לחנו של נחום נרדי לשיר, וממנו היא מתחילה.
החלקים של לוי-תנאי בהקלטה:
  • 0:55 עד 1:40
  • 2:08 עד 2:50

אל ניצני הדובדבן
נכלל בתקליטור: אל ניצני הדובדבן
ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: רמי לוין
שנת הקלטה: 1990
מקור: תקליטור "שיר, חליל וגדי נחמד"

ההקלטה מכילה שני לחנים של השיר: הראשון של שרה לוי-תנאי והשני של נחום נרדי.

נכלל בתקליט: שיר חליל וגדי נחמד

על השיר

על פי דן מירון, "ביאליק: שירים ביידיש, שירי ילדים, שירי הקדשה" (דביר, תשס"א), עמ' 273: השם הרשמי של ביאליק: "באר". השיר נדפס לראשונה ב"ספר הדברים" (הוצאת "אופיר", ירושלים-ברלין, תרפ"ב).

את הלחן מתארך נתן שחר, "שירי ביאליק המולחנים: היבטים ראשונים", מנעד 4 (2005), עמ' 11:

שרה לוי, שהיתה כנראה הראשונה להלחנת השיר, הלחינה אותו בשנת 1932, ובסוף שנה זו כבר הופיע השיר על אחת מגלויות הזמר של "קרן קיימת לישראל".

עיבודו של סטפן וולפה מתוארך לשנת 1935 (יצירה מס' C.61 ברשימת יצירות סטפן וולפה שערך אוסטין קלרקסון).

ביצועים נוספים בלחן זה:

עוד באותו לחן: המחצית הראשונה של "מי זאת עולה".

לחנים נוספים:

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים חיצוניים: תווים

🎵 תווים באתר של אבנר בהט מתוך nabahat.wixsite.com

קישורים ומשאבים (3)

תגיות

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם