מילים (7 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
יוֹם הֻלֶּדֶת, חֲגִיגָה נֶחְמֶדֶת!
מַה נָּעִים וּמַה נֶּחְמָד
שֶׁכָּל בֵּן וְכָל בַּת
לֹא נוֹלְדוּ בְּיוֹם אֶחָד –
רַק בְּיוֹם הֻלֶּדֶת,
רַק בְּיוֹם הֻלֶּדֶת!
🔗 שיתוף 📋 העתקה
שִׁיר וָזֶמֶר לַכִּבְשָׂה יֵשׁ צֶמֶר
וּמִצֶּמֶר מָה עוֹשִׂים?
חֲלִיפָה עִם שְׁנֵי כִּיסִים
וְאוֹתָהּ מָתַי לוֹבְשִׁים?
רַק בְּיוֹם הוּלֶדֶת, רַק בְּיוֹם הוּלֶדֶת!
על הגרסה: תודה ליוסי שרון שמסר גרסה זו.
🔗 שיתוף 📋 העתקה
[שורות אחרונות]
רַק אֲנִי בִּלְבָד,
רַק אֲנִי בִּלְבָד
על הגרסה:  ביצועה של מרים אביגל בגרסה זו מופיע בתקליטור "פופו הבובה". סיום זה יותר הגיוני מהסיום המקובל, וייתכן לפיכך שהוא הנוסח המקורי.
🔗 שיתוף 📋 העתקה
[שורות אחרונות,
דומות לנוסח מרים אביגל]

רַק אֶחָד בִּלְבַד
רַק אֶחָד בִּלְבַד
🔗 שיתוף 📋 העתקה
שִׁיר וָזֶמֶר
לַכִּבְשָׂה יֵשׁ צֶמֶר
שִׂמְלַת חַג עִם שְׁנֵי כִּיסִים
בַּכִּיסִים יֵש מַמְתָּקִים
רַק בְּיוֹם הוּלֶדֶת
🔗 שיתוף 📋 העתקה
שִׁיר וָזֶמֶר
לַכִּבְשָׂה יֵשׁ צֶמֶר
וּבַצֶּמֶר מָה עוֹשִׂים?
שִׂמְלָה וּשְׁנֵי כִּיסִים
וּבַכִּיסִים מַה שָּׂמִים?
סֻכָּרִיּוֹת וֶאֱגוֹזִים
על הגרסה:  נוסח זה הגיע אלינו בלי הבית הראשון, וייתכן שמלכתחילה לא היה קשור ליום הולדת.
🔗 שיתוף 📋 העתקה
יוֹם הֻלֶּדֶת, חֲגִיגָה נֶחְמֶדֶת,
מַה טּוֹב מַה נָּעִים,
אַבָּא אִמָּא כְּבָר בָּאִים,
לְיוֹם הַהֻלֶּדֶת, לְיוֹם הַהֻלֶּדֶת!
על הגרסה: תודה לאילנה שגיא. מייסדי קיבוץ יפעת נמנו עם קבוצת השרון.

הקלטות (3)

הקלטת שדה ביצוע
זמרשת, משתתפי האירוע
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הוקלט באירוע זמרשת 11, שהוקדש כולו לשירי ילדים (תודה לשי דרורי מ-Timeless Recordings)

ביצוע
תלמידי בית הספר במעגן-מיכאל
0:00 0:00
🔗
עיבוד: משה יעקבסון
ניצוח: בינה כרמי
שנת הקלטה: 1970
מקור: ערב מוזיקלי בקיבוץ מעגן מיכאל

מנגנים: להקת פריטה של חמישה ילדים מכיתה ח'

הקלטה מקומית שבוצעה במכשיר הקלטה ביתי.

הקלטת זמרדע ביצוע
זמרדעית שנייה מאוסף צבי שביט
0:00 0:00
🔗
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:17:05)

שירו זמר לכבשה יש צמר. וריאנט לנוסח צבי שביט

מתוך: אוסף הקלטות צבי שביט לשירי תנועות הנוער

על השיר

מצד ההיגיון, נראה כי הנוסח "רק אחד בלבד" או "רק אני בלבד" הוא המקורי.

ביצועים נוספים:

נוסחים עבריים נוספים שנכתבו ללחן הזה:

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם