מילים
הַכּוּ בַּתֹּף כְּלֵי-זֶמֶר!
נַגְּנוּ מָחוֹל בְּלִי-גֶּמֶר!
מִי יִדְמֶה יִשְׁוֶה אֵלַי?
כִּי בֵּרְכָנִי אֲדוֹנָי
יוֹם כְּלוּלוֹת לְבַת-זְקוּנַי
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
רַעֲיָתִי, הוֹי מַה לָּךְ?
אַתְּ מַלְכָּה וַאֲנִי מֶלֶךְ!
מַה לָּךְ תִּשְׁפְּכִי דְּמָעוֹת
מַה יֶּחְסַר, יֶחְסַר לָךְ עוֹד?
בּוֹאִי הֵנָּה וְנִרְקֹד!
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
שִׂישוּ שִׂיש וְגִילוּ!
הַמַּעֲגָל הַגְדִּילוּ!
אֵל גָּדוֹל לִי בַּמָּרוֹם,
כִּי הִגְדִּיל עִמִּי הַיּוֹם,
הוֹ רִקְדוּ עַד אוֹר הַיּוֹם!
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
וְלַבְּרָכוֹת הַשֶּׁבַע
שָלַח הַדּוֹד בְּשֶׁפַע
יֵין עֵין-גֶּדִי וְכַרְמֶל,
מִשְּׂדוֹת עֵמֶק-יִזְרְעֶאל,
שַׁי מֵאֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
אִיצִי-דִיצִי לָמָּה
קַשְׁתְךָ נָדָמָּה?
תֵּן קוֹלְךָ עַל הַנּוֹגְנִים,
הַנּוֹגְנִים הֵם, אוֹ נָמִים?
הַךְ בַּקֶּשֶׁת, קְרַע נִימִים!
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
אַיְזִיק הֶעָיַפְתָּ?
רְאֵה נָא אֶת הַסַּבְתָּא!
בַּמָּחוֹל אֵיךְ תִּסְתּוֹבֵב,
בַּמִּטְפַּחַת תְּנוֹפֵף,
וְרוֹקַעַת בֶּעָקֵב,
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
מוֹטִיל, אֵלִיָּהוּ,
הָעֲנִיִים כְּבָר בָּאוּ!
תְּנוּ לָהֶם מִכָּל הַטּוֹב!
יַיִן וְדָגִים לָרֹב,
בִּתִּי, נַשְׁקִינִי עַד בְּלִי סוֹף!
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
נַגְּנוּ מָחוֹל בְּלִי-גֶּמֶר!
מִי יִדְמֶה יִשְׁוֶה אֵלַי?
כִּי בֵּרְכָנִי אֲדוֹנָי
יוֹם כְּלוּלוֹת לְבַת-זְקוּנַי
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
רַעֲיָתִי, הוֹי מַה לָּךְ?
אַתְּ מַלְכָּה וַאֲנִי מֶלֶךְ!
מַה לָּךְ תִּשְׁפְּכִי דְּמָעוֹת
מַה יֶּחְסַר, יֶחְסַר לָךְ עוֹד?
בּוֹאִי הֵנָּה וְנִרְקֹד!
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
שִׂישוּ שִׂיש וְגִילוּ!
הַמַּעֲגָל הַגְדִּילוּ!
אֵל גָּדוֹל לִי בַּמָּרוֹם,
כִּי הִגְדִּיל עִמִּי הַיּוֹם,
הוֹ רִקְדוּ עַד אוֹר הַיּוֹם!
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
וְלַבְּרָכוֹת הַשֶּׁבַע
שָלַח הַדּוֹד בְּשֶׁפַע
יֵין עֵין-גֶּדִי וְכַרְמֶל,
מִשְּׂדוֹת עֵמֶק-יִזְרְעֶאל,
שַׁי מֵאֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
אִיצִי-דִיצִי לָמָּה
קַשְׁתְךָ נָדָמָּה?
תֵּן קוֹלְךָ עַל הַנּוֹגְנִים,
הַנּוֹגְנִים הֵם, אוֹ נָמִים?
הַךְ בַּקֶּשֶׁת, קְרַע נִימִים!
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
אַיְזִיק הֶעָיַפְתָּ?
רְאֵה נָא אֶת הַסַּבְתָּא!
בַּמָּחוֹל אֵיךְ תִּסְתּוֹבֵב,
בַּמִּטְפַּחַת תְּנוֹפֵף,
וְרוֹקַעַת בֶּעָקֵב,
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
מוֹטִיל, אֵלִיָּהוּ,
הָעֲנִיִים כְּבָר בָּאוּ!
תְּנוּ לָהֶם מִכָּל הַטּוֹב!
יַיִן וְדָגִים לָרֹב,
בִּתִּי, נַשְׁקִינִי עַד בְּלִי סוֹף!
אֶת בַּת זְקוּנַי הִשֵּׂאתִי (X2)
על השיר
ראו את "בת זקוניי השאתי" בתרגום המוכר יותר של אברהם לוינסון ושם המקור היידי ועוד פרטים והפניות.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.