הקטן
גופן
הגדל
גופן
עִמָּנוּאֵל לִין (לִינְקוֹבְסְקִי)
מחבר, מתרגם / נוסח עברי
לידה: 1.6.1901
פטירה: 26.6.1985

ביוגרפיה

עמנואל נולד ב-י"ד בסיון תרס"א, 1.6.1901 בבריצ'ני שבבסרביה להוריו קלרה-שרה ושלמה לינקובסקי. כבר בשנת 1912 החלה המשפחה, ההורים ארבעה בנים ובת אחת בדרכה לארץ ישראל דרך תורכיה ובירות.ב-1919 הגיעו לארץ.

עמנואל עבד בבן-שמן וברחובות במחצבה, כפועל וכשומר. בשנת 1922 הצטרף למייסדי קיבוץ ב' של השומר הצעיר (שהפך לקיבוץ משמר העמק), הקים משפחה עם רחל (לבית שפילמן) ונולדו הבנים: עמוס, תלמה ואורי. עמנואל הקדיש כשלושים שנה מחייו לנטיעת היער ושמירתו, היה אחראי עליו ושימש כיערן מטעם הקק"ל, ובו ראה את מפעל חייו. יחסו ליער ואישיותו כמשורר וכאיש תרבות, התבטאו, בין היתר, ביצירת טקס חגיגת הט"ו בשבט, מסורת הנשמרת בקיבוצו עד היום [נכון ל-2016, זמרשת].

בתקופה זו שימש כמחליף וכחולב בענף הרפת.מאוחר יותר עבר להקמת ענף הזבל האורגני בקיבוץ ולריכוזו. לעמנואל הייתה אישיות של אמן שהתבטאה בנגינה במנדולינה – נגינה בה הרקיד את כל הקיבוץ במשך לילות רבים. הוא ריכז את ועדת התרבות שנים רבות, כתב שירים שונים, ברובם לקראת החגים
וכביטוי לאירועים בקיבוץ. שירים אלה משמשים עד היום כנכסי צאן ברזל בחגי הקיבוץ. חלק מהם – "מעל המגדל" ושירים נוספים מושרים בכל הארץ. ליום הולדתו ה-70 קיבץ את פזמוניו בחוברת שקרא לה: "רסיסי עבר מיני אז". כמו כן היה עמנואל חבר במזכירות ובוועדת מינויים בקיבוץ.

עמנואל נפטר ב-ז' בתמוז תשמ"ה – 26 ביוני 1985. בן 84 היה במותו. השאיר אחריו את רעייתו רחל, בניו: עמוס, תלמה יזרעאלי, אורי ומשפחותיהם ובני משפחת לין במשמר העמק.

(מתוך אתר ההנצחה של קיבוץ משמר העמק.)


האזינו לשירי עמנואל לין (לינקובסקי) ברדיו זמרשת
שירים שחיבר את מילותיהם

1. אין מכשול (אין מכשול) קובץ להאזנה - בדף השיר
2. בחורש קבוע (בחורש קבוע) קובץ להאזנה - בדף השיר
3. בין גבעות הרי אפרים (בין גבעות הרי אפרים) קובץ להאזנה - בדף השיר
4. בין הרי אפרים (לחן 1) (בין הרי אפרים) קובץ להאזנה - בדף השיר
5. בין הרי אפרים (לחן 2) (בין הרי אפרים) קובץ להאזנה - בדף השיר
6. האלומות (ילדים נגילה) קובץ להאזנה - בדף השיר
7. הורה (עלי שלהבת) קובץ להאזנה - בדף השיר
8. הצוענים (אני שחורת עיניים) קובץ להאזנה - בדף השיר
9. זכור לנצח (זכור לנצח שנות עמל) קובץ להאזנה - בדף השיר
10. חיטה וזית (החיטה צומחת כאן) קובץ להאזנה - בדף השיר
11. טוב לחיות כאן בקיבוץ (טוב לחיות כאן) קובץ להאזנה - בדף השיר
12. למרות הכול (למרות הכול) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
13. לשיחת הקיבוץ (לשיחת קיבוץ בערב התאספו) קובץ להאזנה - בדף השיר
14. מושב של חקלאים (יש כאן עוד מושב) קובץ להאזנה - בדף השיר
15. מר מייללת הרוח (מר מייללת הרוח) קובץ להאזנה - בדף השיר
16. ספינתנו נודדת (ספינתנו נודדת מפליגה הרחק) קובץ להאזנה - בדף השיר
17. עול עבודה מפרכת (עול עבודה מפרכת) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
18. עלי שלהבת (עלי שלהבת שלהבת המחול) קובץ להאזנה - בדף השיר
19. שיר הסינים (ארצנו ארץ סין) קובץ להאזנה - בדף השיר
20. שיר השומר (מעל המגדל סביב אשקיפה) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
21. שיר השומר (כבר דועך כוכב) קובץ להאזנה - בדף השיר
22. שיר השומר (לחן אלף) (מעל המגדל סביב אשקיפה) קובץ להאזנה - בדף השיר
23. שיר לגן הירק (פעם יצא לרקוד) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
24. שיר קוצרי העמק (רונו לעמל) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
25. שם ביער שם באחו (שם ביער שם באחו) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
שירים שתרגם

1. אם אגווע (אם אגווע ואמותה) קובץ להאזנה - בדף השיר
2. טומבללייקה (תרגום עמנואל לין) (מה זה מה בלי שורש צומח) קובץ להאזנה - בדף השיר
3. לנו התבל (לנו התבל, לנו השמש)
4. עלי דון (עלי דון אלה בודדת) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
5. שיר המרד (אל נא תחתו) קובץ להאזנה - בדף השיר