הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
ספינתנו נודדת

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עמנואל לין (לינקובסקי)
לחן: בנימין עומר (חתולי)
כתיבה: 1935

סְפִינָתֵנוּ נוֹדֶדֶת
מַפְלִיגָה הַרְחֵק מֵחוֹפֵךְ,
שָׁלוֹם לָךְ מוֹלֶדֶת
לֹא יָמוּשׁ מִלִּבֵּנוּ זִכְרֵךְ.

עוֹד יָשׁוּבוּ, בָּנַיִךְ, מְכוֹרָתִי, שׁוּב.
עוֹד יָנִיבוּ שְׂדוֹתַיִךְ שֶׁפַע זְהַב חִטִּים, נוּב.

דֶּרֶךְ יָם וְיַבֶּשֶׁת
צְעִירִים לִרְבָבוֹת
שִׁמְמוֹתַיִךְ לָרֶשֶׁת
בּוֹא יָבוֹאוּ הֵנָּה לִבְנוֹת.

עוֹד יָשׁוּבוּ...
ספינתנו נודדת
מפליגה הרחק מחופך,
שלום לך מולדת
לא ימוש מלבנו זכרך.

עוד ישובו, בנייך, מכורתי, שוב.
עוד יניבו שדותייך שפע זהב חיטים, נוב.

דרך ים ויבשת
צעירים לרבבות
שממותייך לרשת
בוא יבואו הנה לבנות.

עוד ישובו...


גרסת אוריאלה לרנר

[בית ראשון, שורה שנייה]
מַפְלִיגָה הִיא הַרְחֵק *מִחֻפֵּךְ,

[הפזמון הראשון]
עוֹד יָשׁוּבוּ בָּנַיִךְ, מְכוֹרָתִי.
עוֹד יָנִיבוּ שְׂדוֹתַיִךְ שֶׁפַע זְהַב חִטִּים.

[בית שני, שורה שלישית]
שַׁדְמוֹתַיִךְ לָרֶשֶׁת

[הפזמון השני זהה לגרסה הראשית]
[בית ראשון, שורה שנייה]
מפליגה היא הרחק *מחופך,

[הפזמון הראשון]
עוד ישובו בניך, מכורתי.
עוד יניבו שדותיך שפע זהב חיטים.

[בית שני, שורה שלישית]
שדמותיך לרשת

[הפזמון השני זהה לגרסה הראשית]
הקלטת זמרדע
ביצוע: חברי משמר העמק
שנת הקלטה: 27.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אוריאלה לרנר
שנת הקלטה: 27.10.2008
מקור: ארכיון הצליל, הספריה הלאומית
מקליטה: רותי פריד
על השיר

בביוגרפיה על צביה לובטקין מצוין כי את השיר נהגו לשיר בבונקר של הנהגת הארגון היהודי הלוחם, ברחוב מילא 18, בו נפלו מנהיגי מרד גטו ורשה וביניהם מרדכי אנילביץ'. (מתוך "צביה האחת" מאת בלה גוטרמן, שער שני: בימי מלחמה, פרק חמישי: מאבקו של הגטו, עמ' 180. תודה לניצן צבי כהן)


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

ים ומקורות מים נוספים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם