נָטַע הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עֵץ עוֹשֶׂה פְּרִי תַּפּוּחַ הַמָּתוֹק תַּפּוּחַ אֶל פִּי אוֹכֵל כִּי יִפֹּל. לֹא אָבָה הַתַּפּוּחַ, לֹא אָבָה לְנָפְלָה אֶל פִּי אוֹכֵל לֹא נָפַל. שָׁלַח הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ אֶת יַעֲקֹב הַקָּטָן שְׁלָחוֹ בִּשְׁלִיחוּת כִּי יִקְטֹף תַּפּוּחַ הַמָּתוֹק. לֹא אָבָה זֶה יַעֲקֹב, לֹא אָבָה לְקָטְפָה וְלֹא אָבָה הַתַּפּוּחַ, לֹא אָבָה לְנָפְלָה אֶל פִּי אוֹכֵל לֹא נָפַל. שָׁלַח הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שׁוֹט, שֵׁבֶט מוּסָר שְׁלָחוֹ בִּשְׁלִיחוּת כִּי יַחְבֹּט לְיַעֲקֹב הַקָּטָן. לֹא אָבָה הַשּׁוֹט, לֹא אָבָה לְחָבְטָה וְלֹא אָבָה זֶה יַעֲקֹב, לֹא אָבָה לְקָטְפָה וְלֹא אָבָה הַתַּפּוּחַ, לֹא אָבָה לְנָפְלָה אֶל פִּי אוֹכֵל לֹא נָפַל. שָׁלַח הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ אוּר, אֵשׁ לֶהָבָה שְׁלָחוֹ בִּשְׁלִיחוּת כִּי יִשְׂרֹף לַשּׁוֹט שֵׁבֶר הַמּוּסָר. לֹא אָבָה הָאוּר, לֹא אָבָה לְשָׂרְפָה וְלֹא אָבָה הַשּׁוֹט, לֹא אָבָה לְחָבְטָה וְלֹא אָבָה זֶה יַעֲקֹב... שָׁלַח הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עֵין-מַיִם שׁוֹטְפִים שְׁלָחוֹ בִּשְׁלִיחוּת כִּי יְכַבֶּה לָאוּר, אֵשׁ הַלֶּהָבָה. לֹא אָבָה הָעַיִן, לֹא אָבָה לְכַבּוֹת וְלֹא אָבָה הָאוּר, לֹא אָבָה לְשָׂרְפָה וְלֹא אָבָה הַשּׁוֹט... שָׁלַח הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שׁוֹר פַּר מַקְרִין שְׁלָחוֹ בִּשְׁלִיחוּת כִּי יִגְמָא לְעֵין מַיִם הַשּׁוֹטְפִים. לֹא אָבָה הַשּׁוֹר, לֹא אָבָה לְגָמְאָה וְלֹא אָבָה הָעַיִן, לֹא אָבָה לְכַבּוֹת וְלֹא אָבָה הָאוּר... שָׁלַח הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שׁוֹחֵט בְּחַלָּף שְׁלָחוֹ בִּשְׁלִיחוּת כִּי יִשְׁחֹט לַשּׁוֹר פַּר הַמַּקְרִין. לֹא אָבָה הַשּׁוֹחֵט, לֹא אָבָה לְשָׁחְטָה וְלֹא אָבָה הַשּׁוֹר, לֹא אָבָה לְגָמְאָה וְלֹא אָבָה הָעַיִן... שָׁלַח הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לְמַלְאַךְ-הַמָּוֶת שְׁלָחוֹ בִּשְׁלִיחוּת כִּי יִטֹּל אֶת נִשְׁמַת הַשּׁוֹחֵט בְּחַלָּף. חָפַז מַלְאַךְ-הַמָּוֶת וְאָבָה לְנָטְלָה חָפַז הַשּׁוֹחֵט וְאָבָה לְשָׁחְטָה חָפַז הַשּׁוֹר וְאָבָה לְגָמְאָה חָפַז הָעַיִן וְאָבָה לְכַבּוֹת חָפַז הָאוּר וְאָבָה לְשָׂרְפָה חָפַז הַשּׁוֹט וְאָבָה לְחָבְטָה חָפַז זֶה יַעֲקֹב וְאָבָה לְקָטְפָה חָפַז הַתַּפּוּחַ וְאָבָה לְנָפְלָה אֶל פִּי אוֹכֵל כֵּן נָפַל - הַב-הַב-הַב!נטע השם יתברך עץ עושה פרי תפוח המתוק תפוח אל פי אוכל כי ייפול. לא אבה התפוח, לא אבה לנפלה אל פי אוכל לא נפל. שלח השם יתברך את יעקב הקטן שלחו בשליחות כי יקטוף תפוח המתוק. לא אבה זה יעקב, לא אבה לקטפה ולא אבה התפוח, לא אבה לנפלה אל פי אוכל לא נפל. שלח השם יתברך שוט, שבט מוסר שלחו בשליחות כי יחבוט ליעקב הקטן. לא אבה השוט, לא אבה לחבטה ולא אבה זה יעקב, לא אבה לקטפה ולא אבה התפוח, לא אבה לנפלה אל פי אוכל לא נפל. שלח השם יתברך אור, אש להבה שלחו בשליחות כי ישרוף לשוט שבר המוסר. לא אבה האור, לא אבה לשרפה ולא אבה השוט, לא אבה לחבטה ולא אבה זה יעקב... שלח השם יתברך עין-מים שוטפים שלחו בשליחות כי יכבה לאור, אש הלהבה. לא אבה העין, לא אבה לכבות ולא אבה האור, לא אבה לשרפה ולא אבה השוט... שלח השם יתברך שור פר מקרין שלחו בשליחות כי יגמא לעין מים השוטפים. לא אבה השור, לא אבה לגמאה ולא אבה העין, לא אבה לכבות ולא אבה האור... שלח השם יתברך שוחט בחלף שלחו בשליחות כי ישחוט לשור פר המקרין. לא אבה השוחט, לא אבה לשחטה ולא אבה השור, לא אבה לגמאה ולא אבה העין... שלח השם יתברך למלאך המוות שלחו בשליחות כי ייטול את נשמת השוחט בחלף. חפז מלאך-המוות ואבה לנטלה חפז השוחט ואבה לשחטה חפז השור ואבה לגמאה חפז העין ואבה לכבות חפז האור ואבה לשרפה חפז השוט ואבה לחבטה חפז זה יעקב ואבה לקטפה חפז התפוח ואבה לנפלה אל פי אוכל כן נפל - הב-הב-הב!

מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: ש. בן-ציון (שמחה אלתר גוטמן)
לחן: עממי יידי

נָטַע הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עֵץ עוֹשֶׂה פְּרִי

תַּפּוּחַ הַמָּתוֹק

תַּפּוּחַ אֶל פִּי אוֹכֵל כִּי יִפֹּל.

לֹא אָבָה הַתַּפּוּחַ, לֹא אָבָה לְנָפְלָה

אֶל פִּי אוֹכֵל לֹא נָפַל.

שָׁלַח הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ אֶת יַעֲקֹב הַקָּטָן

שְׁלָחוֹ בִּשְׁלִיחוּת

כִּי יִקְטֹף תַּפּוּחַ הַמָּתוֹק.

לֹא אָבָה זֶה יַעֲקֹב, לֹא אָבָה לְקָטְפָה

וְלֹא אָבָה הַתַּפּוּחַ, לֹא אָבָה לְנָפְלָה

אֶל פִּי אוֹכֵל לֹא נָפַל.