הקטן
גופן
הגדל
גופן
רחשי אביב (לחן מילט)
אֶל הַשָּׂדֶה לִי אֵצֵאָה אֵצֵא לִי אֶל הַיַּעַר, אֶקְלֹט קִרְבִּי הֶמְיַת אָבִיב הֶמְיַת נַפְשִׁי אָעַר. קָרוֹן אֶקְרֹן עִם הַחֶרֶס עִם הַשְּׁדֵמוֹת סָבִיב. עִם הַשְּׁדֵמוֹת גָּדוֹל אֶגְדַּל לְעֵינֵי שֶׁמֶשׁ אָבִיב. אָשִׁיר עִם קְהַל נוֹגְנֵי יַעַר מְשׁוֹרְרֵי הַתְּחִיָּה עִם הֶעָלִים, עִם הַצְּלָלִים אַמְתִּיק סוֹד דּוּמִיָּה. וּמְלֵא מְשׁוּבָה עִם הָרוּחַ אָשׁוּט לְאֵין אַפְסַיִם וּשְׁכוּר-שֶׁמֶשׁ, שְׁכוּר-אָבִיב אֲנִי עִם הַדְּשָׁאִים, עִם הַדְּשָׁאִים.אל השדה לי אצאה אצא לי אל היער, אקלוט קרבי המיית אביב המיית נפשי אער. קרון אקרן עם החרס, עם השדמות סביב. עם השדמות גדול אגדל לעיני שמש אביב אשיר עם קהל נוגני יער משוררי התחייה עם העלים, עם הצללים אמתיק סוד דומייה. ומלא משובה עם הרוח אשוט לאין אפסיים ושכור-שמש, שכור-אביב אני עם הדשאים, עם הדשאים.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יעקב כהן
לחן: יוסף מילט
כתיבה: תרנ"ט

אֶל הַשָּׂדֶה לִי אֵצֵאָה
אֵצֵא לִי אֶל הַיַּעַר,
אֶקְלֹט קִרְבִּי הֶמְיַת אָבִיב
הֶמְיַת נַפְשִׁי אָעַר.

קָרוֹן אֶקְרֹן עִם הַחֶרֶס
עִם הַשְּׁדֵמוֹת סָבִיב.
עִם הַשְּׁדֵמוֹת גָּדוֹל אֶגְדַּל
לְעֵינֵי שֶׁמֶשׁ אָבִיב.

אָשִׁיר עִם קְהַל נוֹגְנֵי יַעַר
מְשׁוֹרְרֵי הַתְּחִיָּה
עִם הֶעָלִים, עִם הַצְּלָלִים
אַמְתִּיק סוֹד דּוּמִיָּה.

וּמְלֵא מְשׁוּבָה עִם הָרוּחַ
אָשׁוּט לְאֵין אַפְסַיִם
וּשְׁכוּר-שֶׁמֶשׁ, שְׁכוּר-אָבִיב
אֲנִי עִם הַדְּשָׁאִים, עִם הַדְּשָׁאִים.
אל השדה לי אצאה
אצא לי אל היער,
אקלוט קרבי המיית אביב
המיית נפשי אער.

קרון אקרן עם החרס,
עם השדמות סביב.
עם השדמות גדול אגדל
לעיני שמש אביב

אשיר עם קהל נוגני יער
משוררי התחייה
עם העלים, עם הצללים
אמתיק סוד דומייה.

ומלא משובה עם הרוח
אשוט לאין אפסיים
ושכור-שמש, שכור-אביב
אני עם הדשאים, עם הדשאים.


גרסה נוספת

[בית שני, שורה אחרונה]
לְעֵינֵי חֶרֶס אָבִיב
[בית שני, שורה אחרונה]
לעיני חרס אביב


הנוסח המלא של המשורר

שור, מתקדשים מעשי בראשית
חיים רכים צעירים
נובעים, פורצים כעתרת
אורות, פרחים, שירים
אורות זהב - ובאורות
נוזל אוויר בושם
ובאוויר שמה עדנה
וחלומות קסם
פרחי חמדה - ועם הפרחים
כל היצורים פורחים
כל הלבבות מעלים נצח
ובאור אהבה זורחים
שירי פלא - ואת השירים
שר כל עוף פורח
שר כל צמח, שר כל דומם
כל היקום פוצח

אל השדה לי אצאה
אצא לי היער
אקלוט קרבי המיית אביב
המיית נפשי אער
קרון אקרון עם החרס
על השדמות סביב
עם השדמות גדול אגדל
לעירי חרס-אביב
אשיר עם קהל גנני יער
משירי התחייה
עם העלים, עם הצללים
אמתיק סוד דמייה
ומלא משובה עם הרוח
אשוט לאין אפסים
ושכור שמש, ושכור אביב
אנוס עם הדשאים

אנוס, אחלום? שדמות ציון
כרמי ארץ אבות
על פני גבעות ובבקעות
ובאין-קץ ערבות
כי מסביב שם ינצו
כוחות-עם רעננים
תציין ילדות-עם חדשה
מאוהלים קטנים
כי האיכר שם העברי
יחדש פני חלקתו
קרני-אור כי תשברנה
אז ביזע מצחתו
יחרש, יזרע - ובלבבו
תפילותיהם הומיה
יזמור, יאסף - ובמו פיהו
ישיר שיר התחייה


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: עזריה אלון
שנת הקלטה: 24.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי "המחנות-העולים"
שנת הקלטה: 28.5.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: עמרם בנימיני
שנת הקלטה: 6.4.1952

פסנתר: אדמונד הלפרין



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: חמדה לוי


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: הרצליה רז
שנת הקלטה: 9.2.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הרצליה רז שרה קטע מהשיר. בשל תקלה בהקלטה קול הזמרת משובש, אך המנגינה נכונה.

על השיר

 ראו את השיר גם בלחן עממי גרמני (בנוסח טקסט מקוצר ומפושט). לשיר יש גם לחן שלישי מאת אידלזון.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תגיות

אביב ופסח  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם