הקטן
גופן
הגדל
גופן
עברו ימי החג
עברו ימי החג כל הכיס הורק אבא בשמיים שוב לעבודה שוב לכה דודי להטליא נעליים שוב ללכת לחפש שוב לקרוע מגפיים נא אמרי לי חנה'לה ליבתי, חיי היש לך מן החג טיף יי"ש לחיים?

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מרק ורשבסקי
תרגום: שמשון מלצר
לחן: מרק ורשבסקי

עברו ימי החג
כל הכיס הורק
אבא בשמיים
שוב לעבודה
שוב לכה דודי
להטליא נעליים

שוב ללכת לחפש
שוב לקרוע מגפיים
נא אמרי לי חנה'לה
ליבתי, חיי
היש לך מן החג
טיף יי"ש לחיים?


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: רמי בן יוסף
שנת הקלטה: 4.7.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

לפי כרטסת מאיר נוי, הנוסח העברי נדפס לראשונה בעיתון "במעלה" ט"ז עמ' 16 - 17 (25.9.1946). 

לפי אורה בן יוסף, השיר מהצגה של תיאטרון "הבימה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם