שִׁמְשׁוֹן מֶלְצֶר
תפקידים באתר:
מחבר, מתרגם / נוסח עברי
לידה:
1909
פטירה:
2000
האזינו לשירי שמשון מלצר
ברדיו זמרשת
שירים שחיבר את מילותיהם
1.
בגליל העליון
(בגליל העליון בגליל העליון בצפון)
2.
הורה (ליום הנמל)
(ישתבר ויתרומם)
3.
חוף תל-אביב
(הקרב המשקפת)
4.
ישתבר ויתרומם
(ישתבר ויתרומם)
5.
פתח אל"ף א
(פתח אל"ף א)
תרגומים / נוסחים עבריים
1.
אחינו הן באת
(אחינו הן באת עכשיו במקומנו)
נוסח עברי
2.
אל החורש
(אל החורש הקרוב)
תרגום
3.
אמא רחימא
(אמא רחימא עטרת תפארת)
נוסח עברי
4.
אצל הרבי
(אצל הרבי היה מה)
נוסח עברי
5.
בעל העגלה
(לדרך אצא בעגלה גדושה)
נוסח עברי
6.
הבה כולנו ביחד
(הבה כולנו ביחד ביחד)
נוסח עברי
7.
הוי נערה נחמדת
(הוי נערה נחמדת)
נוסח עברי
8.
הטוחן הזקן
(ימים חלפו, שנים נקפו)
נוסח עברי
9.
הך הך פטישון
(הך הך פטישון)
נוסח עברי
10.
הלכתי לי לשוח
(הלכתי לי לשוח)
נוסח עברי
11.
המנון הנוער במחתרת הגטו
(שיר יש לנו)
נוסח עברי
12.
הנה לנו ניגון יש
(הנה לנו ניגון יש)
תרגום
13.
יום אתמול איננו
(יום אתמול איננו)
נוסח עברי
14.
יומא יומא
(יומא יומא)
נוסח עברי
15.
יש לי מחט
(יש לי מחט אין לי מחת)
נוסח עברי
16.
לו לו לי
(לו לי לו לו לי אין בזה אבי)
נוסח עברי
17.
לחיים רבנו (תרגום שמשון מלצר או דב סדן)
(לחיים רבנו)
נוסח עברי
18.
מי יש לו ריבה כזאת
(מי יש לו ריבה כזאת)
נוסח עברי
19.
נומי נומי בת שעשוע
(נומי נומי בת שעשוע)
נוסח עברי
20.
סוכה פעוטונת
(סוכה פעוטונת)
נוסח עברי
21.
סיפור מעשה ישן הוא
(סיפור מעשה ישן הוא)
נוסח עברי
22.
עב רודפת עב
(עב רודפת עב)
נוסח עברי
23.
עברו ימי החג
(עברו ימי החג)
תרגום
24.
על ההר הרם
(על ההר הרם חורש יש צעיר)
נוסח עברי
25.
על יד המדורה
(התלקחי שלהבת)
תרגום
26.
צימוקים ושקדים (תרגום מלצר)
(בבית המקדש באופל החדר)
תרגום
27.
רוני לי
(רוני לי רוני לי)
נוסח עברי
28.
שם בחורש עב
(שם בחורש עב)
תרגום
נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: