הקטן
גופן
הגדל
גופן
הוי נערה נחמדת
הוֹי נַעֲרָה נֶחְמֶדֶת, אַחַת לִי וִיחִידָה הַקְשִׁיבִי וְאָחוּדָה לָךְ אָחוּדָה לָךְ חִידָה מַה שָּׁחוֹר מִלַּיְלָה, מַה בָּהִיר מִיּוֹם? מַה יּוֹתֵר זוֹרֵחַ מִכּוֹכָב מָרוֹם? הוֹי נַעַר-בַּעַר פֶּתִי, בָּחוּר טִפֵּש מְאֹד הֲאִם אֵין טִפַּת שֵׂכֶל אֵצֶלְךָ בַּקָּדְקוֹד שְׂעָרִי שָׁחוֹר מִלַּיְלָה, עוֹרִי בָּהִיר מִיּוֹם עֵינִי יוֹתֵר זוֹרַחַת מִכּוֹכָב מָרוֹם הוֹי נַעֲרָה נֶחְמֶדֶת... מָה צָחֹר מִשֶּׁלֶג, מַה מִּדַּם יִסְמַק? מֶה עָרֵב מִיַּיִן, מַה מִּדְּבָשׁ יִמְתַּק? הוֹי נַעַר בַּעַר פֶּתִי... שִׁנַּי צְחֹרוֹת מִשֶּלֶג, פִּי מִדַּם יִסְמַק חִכְּךָ עָרֵב מִיַּיִן, פִּיךָ מִדְּבָשׁ יִמְתַּק הוֹי נַעֲרָה נֶחְמֶדֶת.... מָהוּ עַז מִמָּוֶת, מֶה חָזָק מִצּוּר? מִי הוּא וְאֵיזֶהוּ יִהְיֶה לָךְ לְבָחוּר? הוֹי נַעַר בַּעַר פֶּתִי... אַהֲבָה עַזָּה מִמֶָּוֶת, חֲזָקָה מִצּוּר אַתָּה, אַתָּה, אַתָּה תִּהְיֶה לִי לְבָחוּרהוי נערה נחמדת, אחת לי ויחידה הקשיבי ואחודה לך אחודה לך חידה מה שחור מלילה, מה בהיר מיום? מה יותר זורח מכוכב מרום? הוי נער-בער פתי, בחור טיפש מאוד האם אין טיפת שכל אצלך בקודקוד שערי שחור מלילה, עורי בהיר מיום עיני יותר זורחת מכוכב מרום הוי נערה נחמדת... מה צחור משלג, מה מדם יסמק? מה ערב מיין, מה מדבש ימתק? הוי נער בער פתי... שיניי צחורות משלג, פי מדם יסמק חכך ערב מיין, פיך מדבש ימתק הוי נערה נחמדת.... מהו עז ממוות, מה חזק מצור? מי הוא ואיזהו יהיה לך לבחור? הוי נער בער פתי... אהבה עזה ממוות, חזקה מצור אתה, אתה, אתה תהיה לי לבחור

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: שמשון מלצר
לחן: עממי יידי

הוֹי נַעֲרָה נֶחְמֶדֶת, אַחַת לִי וִיחִידָה
הַקְשִׁיבִי וְאָחוּדָה לָךְ אָחוּדָה לָךְ חִידָה
מַה שָּׁחוֹר מִלַּיְלָה, מַה בָּהִיר מִיּוֹם?
מַה יּוֹתֵר זוֹרֵחַ מִכּוֹכָב מָרוֹם?

הוֹי נַעַר-בַּעַר פֶּתִי, בָּחוּר טִפֵּש מְאֹד
הֲאִם אֵין טִפַּת שֵׂכֶל אֵצֶלְךָ בַּקָּדְקוֹד
שְׂעָרִי שָׁחוֹר מִלַּיְלָה, עוֹרִי בָּהִיר מִיּוֹם
עֵינִי יוֹתֵר זוֹרַחַת מִכּוֹכָב מָרוֹם

הוֹי נַעֲרָה נֶחְמֶדֶת...
מָה צָחֹר מִשֶּׁלֶג, מַה מִּדַּם יִסְמַק?
מֶה עָרֵב מִיַּיִן, מַה מִּדְּבָשׁ יִמְתַּק?

הוֹי נַעַר בַּעַר פֶּתִי...
שִׁנַּי צְחֹרוֹת מִשֶּלֶג, פִּי מִדַּם יִסְמַק
חִכְּךָ עָרֵב מִיַּיִן, פִּיךָ מִדְּבָשׁ יִמְתַּק

הוֹי נַעֲרָה נֶחְמֶדֶת....
מָהוּ עַז מִמָּוֶת, מֶה חָזָק מִצּוּר?
מִי הוּא וְאֵיזֶהוּ יִהְיֶה לָךְ לְבָחוּר?

הוֹי נַעַר בַּעַר פֶּתִי...
אַהֲבָה עַזָּה מִמֶָּוֶת, חֲזָקָה מִצּוּר
אַתָּה, אַתָּה, אַתָּה תִּהְיֶה לִי לְבָחוּר
הוי נערה נחמדת, אחת לי ויחידה
הקשיבי ואחודה לך אחודה לך חידה
מה שחור מלילה, מה בהיר מיום?
מה יותר זורח מכוכב מרום?

הוי נער-בער פתי, בחור טיפש מאוד
האם אין טיפת שכל אצלך בקודקוד
שערי שחור מלילה, עורי בהיר מיום
עיני יותר זורחת מכוכב מרום

הוי נערה נחמדת...
מה צחור משלג, מה מדם יסמק?
מה ערב מיין, מה מדבש ימתק?

הוי נער בער פתי...
שיניי צחורות משלג, פי מדם יסמק
חכך ערב מיין, פיך מדבש ימתק

הוי נערה נחמדת....
מהו עז ממוות, מה חזק מצור?
מי הוא ואיזהו יהיה לך לבחור?

הוי נער בער פתי...
אהבה עזה ממוות, חזקה מצור
אתה, אתה, אתה תהיה לי לבחור


 פרטים נוספים
ביצוע: חבורת שהם
שנת הקלטה: 2012
מקור: התקליטור "שיא הכיף"


על השיר

 על סמך אותו מקור כמו "ילדה ילדתי" (ראו שם פרטי המקור ועוד).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם