הקטן
גופן
הגדל
גופן
נומי יפתי
נומי יפתי בת חמד בעריסתך על ידך אשב בנחת זמר אשיר באזנך אילולילה הרדמי נא לולי ילדתי בשינה עולה הנפש עברות לרשום את, בתי, חפה מפשע בטח עלי לרום את בשקט הרדמי נא לולי ילדתי את בוכה ומתייפחת מאנה לישון הן גורמת את לאימא צער ודאבון אילולילה הרדמי נא לולי ילדתי
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: אפרים דרור (טרוכה)
לחן: עממי יידי

נומי יפתי בת חמד
בעריסתך
על ידך אשב בנחת
זמר אשיר באזנך
אילולילה הרדמי נא
לולי ילדתי

בשינה עולה הנפש
עברות לרשום
את, בתי, חפה מפשע
בטח עלי לרום
את בשקט הרדמי נא
לולי ילדתי

את בוכה ומתייפחת
מאנה לישון
הן גורמת את לאימא
צער ודאבון
אילולילה הרדמי נא
לולי ילדתי


 פרטים נוספים


על השיר

 תרגום נוסף ל"בת קטנטונת" (וראו שם את פרטי המקור והפניות לכל התרגומים).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי ערש  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם