הקטן
גופן
הגדל
גופן
אלף-בית
יחיד: אָלֶף, בֵּית, גִּימֶל, דָּלֶת, לִי מַשּׂוֹר, גַּרְזֶן, מַפְסֶלֶת, מַקְצוּעָה, פַּטִּישׁ, מַקְדֵּחַ, בִּמְלַאכְתִּי אֲנִי שָׂמֵחַ. מָה אֲנִי וּמַה מְּלַאכְתִּי? המקהלה: אוּמָן, אוּמָן, נַגָּר אַתָּה, וְאֵלֶּה מַעֲשֶׂיךָ: לִגְזֹר הָעֵץ, לַעֲשׂוֹת כֵּלִים יוֹדְעוֹת יָפֶה יָדֶיךָ. יחיד: הֵא, וָו, זַיִן, חֵית, טֵית, יוּד, מִסְפָּרַיִם לִי וָחוּט, אַף גַּם מַחַט לִי קַלָּה, יוֹם וָלַיְלָה עֲמֵלָה. מָה אֲנִי וּמַה מְּלַאכְתִּי? המקהלה: אוּמָן, אוּמָן, חַיָּט אַתָּה, וְאֵלֶּה מַעֲשֶׂיךָ: לִגְזֹר אָרִיג, לִתְפֹּר בְּגָדִים יוֹדְעוֹת יָפֶה יָדֶיךָ. יחיד: כַּף, לָמֶד, מֵם, נוּן, סָמֶךְ, עַיִן, עַל כְּלֵי מְלַאכְתִּי נָא שִׂימוּ עַיִן: הִנֵּה אֵמוּם, הִנֵּה מַרְצֵעַ, וּבֶן-פַטִּישׁ מַסְמֵר קוֹבֵעַ. מָה אֲנִי וּמַה מְּלַאכְתִּי? המקהלה: אוּמָן, אוּמָן, סַנְדְּלָר אַתָּה, וְאֵלֶּה מַעֲשֶׂיךָ: לִגְזֹר הָעוֹר, לִתְפֹּר נְעָלִים יוֹדְעוֹת יָפֶה יָדֶיךָ. יחיד: פֵּא, צָדִי, קוֹף, רֵישׁ, שִׁין, שִׂין, תָּו, לִי יֵשׁ נָפָה, מָלוֹש וָדַף, מִרְדֶּה, טַבְלָה, אַף גַּם מַבְחֵשׁ, תַּנּוּר בּוֹעֵר תָּמִיד בָּאֵשׁ. מָה אֲנִי וּמַה מְּלַאכְתִּי? המקהלה: אוּמָן, אוּמָן, אוֹפֶה אַתָּה, וּפֹה הֵם מַעֲשֶׂיךָ: לָלוּשׁ בָּצֵק, לֶאֱפוֹת פִּתָּה יוֹדְעוֹת יָפֶה יָדֶיךָ.יחיד: אלף, בית, גימל, דלת, לי משור, גרזן, מפסלת, מקצועה, פטיש, מקדח, במלאכתי אני שמח. מה אני ומה מלאכתי? המקהלה: אומן, אומן, נגר אתה, ואלה מעשיך: לגזור העץ, לעשות כלים יודעות יפה ידיך. יחיד: הא, וו, זין, חית, טית, יוד, מספריים לי וחוט, אף גם מחט לי קלה, יום ולילה עמלה. מה אני ומה מלאכתי? המקהלה: אומן, אומן, חייט אתה, ואלה מעשיך: לגזור אריג, לתפור בגדים יודעות יפה ידיך. יחיד: כף, למד, מם נון, סמך, עין, על כלי מלאכתי נא שימו עין: הנה אֵמוּם, הנה מרצע, ובן-פטיש מסמר קובע. מה אני ומה מלאכתי? המקהלה: אומן, אומן, סנדלר אתה, ואלה מעשיך: לגזור העור, לתפור נעלים יודעות יפה ידיך. יחיד: פא, צדי, קוף, ריש, שׁין, שׂין, תו, לי יש נפה, מָלוֹש ודף, מרדה, טבלה, אף גם מבחש, תנור בוער תמיד באש. מה אני ומה מלאכתי? המקהלה: אומן, אומן, אופה אתה, ופה הם מעשיך: ללוש בצק, לאפות פיתה יודעות יפה ידיך.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אברהם אברונין
לחן: חנינא קרצ'בסקי

יחיד:
אָלֶף, בֵּית, גִּימֶל, דָּלֶת,
לִי מַשּׂוֹר, גַּרְזֶן, מַפְסֶלֶת,
מַקְצוּעָה, פַּטִּישׁ, מַקְדֵּחַ,
בִּמְלַאכְתִּי אֲנִי שָׂמֵחַ.
מָה אֲנִי וּמַה מְּלַאכְתִּי?

המקהלה:
אוּמָן, אוּמָן, נַגָּר אַתָּה,
וְאֵלֶּה מַעֲשֶׂיךָ:
לִגְזֹר הָעֵץ, לַעֲשׂוֹת כֵּלִים
יוֹדְעוֹת יָפֶה יָדֶיךָ.

יחיד:
הֵא, וָו, זַיִן, חֵית, טֵית, יוּד,
מִסְפָּרַיִם לִי וָחוּט,
אַף גַּם מַחַט לִי קַלָּה,
יוֹם וָלַיְלָה עֲמֵלָה.
מָה אֲנִי וּמַה מְּלַאכְתִּי?

המקהלה:
אוּמָן, אוּמָן, חַיָּט אַתָּה,
וְאֵלֶּה מַעֲשֶׂיךָ:
לִגְזֹר אָרִיג, לִתְפֹּר בְּגָדִים
יוֹדְעוֹת יָפֶה יָדֶיךָ.

יחיד:
כַּף, לָמֶד, מֵם, נוּן, סָמֶךְ, עַיִן,
עַל כְּלֵי מְלַאכְתִּי נָא שִׂימוּ עַיִן:
הִנֵּה אֵמוּם, הִנֵּה מַרְצֵעַ,
וּבֶן-פַטִּישׁ מַסְמֵר קוֹבֵעַ.
מָה אֲנִי וּמַה מְּלַאכְתִּי?

המקהלה:
אוּמָן, אוּמָן, סַנְדְּלָר אַתָּה,
וְאֵלֶּה מַעֲשֶׂיךָ:
לִגְזֹר הָעוֹר, לִתְפֹּר נְעָלִים
יוֹדְעוֹת יָפֶה יָדֶיךָ.

יחיד:
פֵּא, צָדִי, קוֹף, רֵישׁ, שִׁין, שִׂין, תָּו,
לִי יֵשׁ נָפָה, מָלוֹש וָדַף,
מִרְדֶּה, טַבְלָה, אַף גַּם מַבְחֵשׁ,
תַּנּוּר בּוֹעֵר תָּמִיד בָּאֵשׁ.
מָה אֲנִי וּמַה מְּלַאכְתִּי?

המקהלה:
אוּמָן, אוּמָן, אוֹפֶה אַתָּה,
וּפֹה הֵם מַעֲשֶׂיךָ:
לָלוּשׁ בָּצֵק, לֶאֱפוֹת פִּתָּה
יוֹדְעוֹת יָפֶה יָדֶיךָ.
יחיד:
אלף, בית, גימל, דלת,
לי משור, גרזן, מפסלת,
מקצועה, פטיש, מקדח,
במלאכתי אני שמח.
מה אני ומה מלאכתי?

המקהלה:
אומן, אומן, נגר אתה,
ואלה מעשיך:
לגזור העץ, לעשות כלים
יודעות יפה ידיך.

יחיד:
הא, וו, זין, חית, טית, יוד,
מספריים לי וחוט,
אף גם מחט לי קלה,
יום ולילה עמלה.
מה אני ומה מלאכתי?

המקהלה:
אומן, אומן, חייט אתה,
ואלה מעשיך:
לגזור אריג, לתפור בגדים
יודעות יפה ידיך.

יחיד:
כף, למד, מם נון, סמך, עין,
על כלי מלאכתי נא שימו עין:
הנה אֵמוּם, הנה מרצע,
ובן-פטיש מסמר קובע.
מה אני ומה מלאכתי?

המקהלה:
אומן, אומן, סנדלר אתה,
ואלה מעשיך:
לגזור העור, לתפור נעלים
יודעות יפה ידיך.

יחיד:
פא, צדי, קוף, ריש, שׁין, שׂין, תו,
לי יש נפה, מָלוֹש ודף,
מרדה, טבלה, אף גם מבחש,
תנור בוער תמיד באש.
מה אני ומה מלאכתי?

המקהלה:
אומן, אומן, אופה אתה,
ופה הם מעשיך:
ללוש בצק, לאפות פיתה
יודעות יפה ידיך.


 פרטים נוספים
הקלטה היסטורית
ביצוע: שושנה דמול לוי

אקורדיון: אפרים וייל



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חבורת שהם
שנת הקלטה: 2012
מקור: התקליטור "שיא הכיף: שירי עם שובבים"


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי הגבעטרון
שנת הקלטה: 5.2.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
סולניות: נירקה, ורד, ניקה, שרהל'ה


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: קרן דובנוב, אביתר כהן
שנת הקלטה: 14.5.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

גן, בית-ספר, לימודים   השפה העברית   מקצועות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם